1 00:00:01,979 --> 00:00:03,720 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,781 --> 00:00:07,661 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,718 --> 00:00:09,527 la policia que investigan el crimen 4 00:00:09,587 --> 00:00:12,397 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,456 --> 00:00:14,163 Estas son sus historias. 6 00:00:17,995 --> 00:00:19,941 Ella nos llamará cuando ella esté lista. 7 00:00:19,997 --> 00:00:23,240 Ya estamos pagando 30 dólares por una hora de 50 minutos. 8 00:00:23,300 --> 00:00:25,143 Simplemente no quieres estar aquí. 9 00:00:25,202 --> 00:00:26,772 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 10 00:00:26,837 --> 00:00:29,215 se supone que debes ser haciendo esto por ti mismo. 11 00:00:29,273 --> 00:00:32,049 Qué, entonces algunos psiquiatras ¿Puedes decirme que soy un cerdo? 12 00:00:32,109 --> 00:00:34,885 Sé que soy un cerdo como la mayoría de los chicos. 13 00:00:34,945 --> 00:00:37,551 Mira, las mujeres quieren todo de un solo chico. 14 00:00:37,615 --> 00:00:39,720 Los chicos quieren una cosa de muchas mujeres. 15 00:00:39,783 --> 00:00:41,456 Es la naturaleza humana. 16 00:00:43,420 --> 00:00:46,026 Tienes razón. Estamos perdiendo el tiempo. 17 00:00:49,259 --> 00:00:50,533 ¿Doctor Burk? 18 00:00:56,967 --> 00:00:59,311 ¿Doctor Burk? 19 00:00:59,370 --> 00:01:02,840 ¡Eric! ¡Eric! 20 00:01:04,808 --> 00:01:07,550 Ella tiene rasguños brazo, un hematoma en el cuello. 21 00:01:07,611 --> 00:01:10,114 Ella hizo un par de rondas antes de que ella fuera contada. 22 00:01:10,180 --> 00:01:11,284 ¿A qué hora fue eso? 23 00:01:11,348 --> 00:01:14,329 Hace ocho o doce horas. soltero herida de arma blanca en el pecho. 24 00:01:14,385 --> 00:01:16,490 todavía estamos buscando por el arma. 25 00:01:16,553 --> 00:01:17,896 No veo un bolso. 26 00:01:17,955 --> 00:01:20,196 Está en el cajón del escritorio. junto con su billetera, 27 00:01:20,257 --> 00:01:23,170 78 dólares y media docena tarjetas de crédito. 28 00:01:24,361 --> 00:01:25,806 Asegúrate de que tenga un kit de violación. 29 00:01:25,863 --> 00:01:27,240 HOMBRE: Correcto. 30 00:01:27,331 --> 00:01:29,641 Viene el equipo de limpieza Por aquí alrededor de las 8:00. 31 00:01:29,700 --> 00:01:31,475 ¿Con qué frecuencia tu gente patrullar esta zona? 32 00:01:31,535 --> 00:01:33,208 Cada hora. ¿Qué pasa con los vagabundos? 33 00:01:33,270 --> 00:01:34,340 ¿Algún problema ahí? 34 00:01:34,405 --> 00:01:35,679 No les dejamos convertirse en un problema. 35 00:01:35,739 --> 00:01:38,219 Está bien, me gustaría ver tu seguridad. registros de anoche, ¿de acuerdo? 36 00:01:38,275 --> 00:01:40,346 Seguro. Yo los subiré. 37 00:01:40,411 --> 00:01:41,515 Muy bien, dijo la recepcionista 38 00:01:41,578 --> 00:01:44,491 que la última cita del Dr. Burk Fue ayer a las 19:00 horas. 39 00:01:44,548 --> 00:01:46,425 Allison y Dennis Hall. 40 00:01:46,483 --> 00:01:48,258 Debe haber sido algo sesión de asesoramiento. 41 00:01:48,318 --> 00:01:49,694 Por favor, mi nombre es George Burk. 42 00:01:49,752 --> 00:01:51,663 El hospital me llamó. ellos Me dijo que mi esposa había sido herida. 43 00:01:51,721 --> 00:01:53,064 Está bien, vamos a sentarnos. por aquí, ¿vale? 44 00:01:53,122 --> 00:01:56,001 ¿No puedo verla? he estado buscándola toda la noche. 45 00:01:57,627 --> 00:01:59,368 Oh, Dios. ¿Es ella? 46 00:01:59,429 --> 00:02:00,464 Tómalo con calma. 47 00:02:00,530 --> 00:02:05,036 ¡Linda! ¡Linda! ¡Déjame ir! 48 00:02:05,101 --> 00:02:06,444 BRISCOE: Muy bien, hay nada que ver aquí. 49 00:02:06,502 --> 00:02:07,776 Se acabó el espectáculo. Hacer una caminata. Vamos. 50 00:02:56,819 --> 00:02:59,265 hablé con ella poco antes de las 9:00. 51 00:02:59,322 --> 00:03:01,666 ella dijo que se iba en unos minutos. 52 00:03:01,724 --> 00:03:03,931 ¿Volviendo directamente a casa? Sí. 53 00:03:03,993 --> 00:03:07,031 ella normalmente toma un taxi enfrente. 54 00:03:07,096 --> 00:03:09,702 A las 10:00, Empecé a preocuparme. 55 00:03:09,765 --> 00:03:13,338 La llamé de nuevo. Ella no respondió. 56 00:03:13,402 --> 00:03:15,882 ¿Esperaste una hora? 57 00:03:15,938 --> 00:03:20,250 Pensé que tal vez ella se detuvo para recoger la cena. 58 00:03:20,309 --> 00:03:22,448 Esperé otra media hora, 59 00:03:22,512 --> 00:03:25,550 y luego llamé la seguridad del hospital. 60 00:03:25,615 --> 00:03:27,390 ¿Con quién hablaste? 61 00:03:28,518 --> 00:03:30,088 No lo recuerdo. 62 00:03:31,320 --> 00:03:35,063 Dijo que iba a enviar Alguien que revise su oficina. 63 00:03:36,592 --> 00:03:38,902 Él volvió a llamar 15 minutos después. 64 00:03:38,961 --> 00:03:40,872 Dijo que ella no estaba allí. 65 00:03:42,498 --> 00:03:46,947 Entonces comencé a llamar al hospitales y la policía. 66 00:03:47,370 --> 00:03:49,179 ¿Mencionó si cualquiera de sus clientes 67 00:03:49,238 --> 00:03:50,342 ¿Le había estado dando problemas? 68 00:03:51,274 --> 00:03:52,412 No. 69 00:03:52,475 --> 00:03:54,148 CURTIS: Ella siempre ¿Trabajas tan tarde? 70 00:03:54,210 --> 00:03:56,315 Sí. 71 00:03:56,379 --> 00:03:58,416 además de la gente ella ve en el hospital, 72 00:03:59,081 --> 00:04:00,958 ella tiene clientes privados. 73 00:04:01,784 --> 00:04:04,355 y ella consulta para la Arquidiócesis. 74 00:04:05,988 --> 00:04:07,934 Bien. Hablé con él. 75 00:04:07,990 --> 00:04:10,766 Llamó aquí alrededor de las 10:30, Todo molesto por su esposa. 76 00:04:10,827 --> 00:04:12,465 Entonces, enviaste a alguien para controlarla. 77 00:04:12,528 --> 00:04:15,031 Ajá. Comprobado. Ningún problema. 78 00:04:15,097 --> 00:04:17,099 Excepto que su puerta no estaba cerrada con llave. 79 00:04:17,166 --> 00:04:18,873 ¿A quién enviarías? 80 00:04:18,935 --> 00:04:21,313 Déjame pensar. Rollins. 81 00:04:23,506 --> 00:04:27,386 Según tus registros, Rollins Estaba en el ala norte a las 10:40. 82 00:04:27,443 --> 00:04:30,720 ¿No es todo eso en el ¿Otro lado del hospital? 83 00:04:30,780 --> 00:04:32,987 Entonces debe haber sido Jarrett. 84 00:04:33,583 --> 00:04:34,823 ¿Jarrett? 85 00:04:36,285 --> 00:04:39,596 Aquí dice que Jarrett fue Manejo de una perturbación en la UCI. 86 00:04:39,655 --> 00:04:41,657 una mujer sin hogar Lo pillaron robando jeringuillas. 87 00:04:41,724 --> 00:04:43,431 Mira, el hecho es que tú no envió a nadie arriba 88 00:04:43,492 --> 00:04:44,835 a la oficina del Dr. Burk, ¿lo hiciste? 89 00:04:44,894 --> 00:04:46,874 Oye, ella está en cinco minutos. llegar tarde a casa. 90 00:04:46,929 --> 00:04:48,840 no puedo arruinarlo toda mi rotación. 91 00:04:49,165 --> 00:04:50,769 Entonces, en cambio, Le mentiste a su marido. 92 00:04:50,833 --> 00:04:52,540 tengo dos personas fuera con la gripe. 93 00:04:52,602 --> 00:04:53,740 ¿Y cómo esta mujer sin hogar? 94 00:04:53,803 --> 00:04:56,306 llegar hasta el final ¿UCI sin ser detectado? 95 00:04:56,372 --> 00:04:59,319 Ella fue atrapada. A eso lo llamo ser detectado. 96 00:04:59,375 --> 00:05:00,581 Bueno, vas a danos tus registros 97 00:05:00,643 --> 00:05:04,181 de todas las demás personas sin hogar que detectados en los últimos seis meses. 98 00:05:07,950 --> 00:05:09,190 CURTIS: Este lugar Tenía algún mes. 99 00:05:09,252 --> 00:05:11,858 Robo de drogas, allanamiento de morada, exposición indecente, 100 00:05:11,921 --> 00:05:15,061 defecar en un área pública, Robo de comidas de pacientes. 101 00:05:15,124 --> 00:05:16,899 ¿Eso es un crimen? Llegó la autopsia. 102 00:05:16,959 --> 00:05:18,461 No hay señales de agresión sexual. 103 00:05:18,527 --> 00:05:22,270 El forense cree que el arma homicida Era un par de tijeras. 104 00:05:22,331 --> 00:05:25,278 rey esas fotos de su oficina? 105 00:05:25,334 --> 00:05:27,370 Hay un esqueleto que atraparon el mes pasado robando ropa blanca. 106 00:05:27,435 --> 00:05:28,675 "El sujeto era un hombre caucásico". 107 00:05:28,737 --> 00:05:31,843 "Se identificó como Papa Adrián VI de Utrecht." 108 00:05:31,907 --> 00:05:33,614 "El sujeto fue expulsado de el local." 109 00:05:33,675 --> 00:05:34,710 "El sujeto llevaba puesto" 110 00:05:34,776 --> 00:05:38,349 "impermeable verde y béisbol rojo gorra de una tintorería." 111 00:05:38,413 --> 00:05:39,892 Todos engalanados para navidad, ¿eh? 112 00:05:39,948 --> 00:05:42,258 Ahí está, al lado de su escritorio. 113 00:05:44,452 --> 00:05:46,728 "Lavado en seco de manchas". 114 00:05:47,389 --> 00:05:49,835 Ninguna buena acción queda impune. 115 00:05:49,891 --> 00:05:53,134 Mi esposa me convenció para que le dejara su hermano hace los sombreros. 116 00:05:53,194 --> 00:05:56,073 Tintorería de Stan. esto es con lo que regresó. 117 00:05:56,131 --> 00:05:57,769 "Manchas". Él pensó que era lindo. 118 00:05:57,832 --> 00:05:58,936 ¿Cuántos sombreros obtuviste? 119 00:05:59,000 --> 00:06:00,035 ¿Como esto? 120 00:06:00,101 --> 00:06:02,445 Sólo uno. Le hice arreglarlo Antes de ordenar los demás. 121 00:06:02,504 --> 00:06:03,881 ¿Y tiraste este? 122 00:06:03,939 --> 00:06:06,818 lo meto con la ropa la gente se va después de 60 días, 123 00:06:06,875 --> 00:06:09,412 luego los llevé a St. Remy's en la calle 30. 124 00:06:09,477 --> 00:06:10,785 BRISCOE: Gracias. 125 00:06:10,979 --> 00:06:13,186 Lo siento, no pago atención a sus sombreros. 126 00:06:13,248 --> 00:06:16,058 este chico piensa él es el Papa Adrián VI. 127 00:06:16,117 --> 00:06:17,357 Leonardo. 128 00:06:17,419 --> 00:06:19,057 No sé su apellido. ¿Qué ha hecho? 129 00:06:19,120 --> 00:06:21,532 Bueno, está relacionado con un asesinato en St. Hospital de Ana. 130 00:06:21,589 --> 00:06:23,762 ¿Asesinato? no Suena como Leonardo. 131 00:06:23,825 --> 00:06:25,065 Una vez que empiezas a pensar eres el papa, 132 00:06:25,126 --> 00:06:27,265 no es muy exagerado a matar gente. 133 00:06:27,329 --> 00:06:28,330 ¿Duerme aquí? 134 00:06:28,396 --> 00:06:30,034 No, él no como el ruido. 135 00:06:30,098 --> 00:06:31,270 Bueno, es mejor que congelarse. 136 00:06:31,333 --> 00:06:33,006 Ah, goza de buena salud. 137 00:06:33,068 --> 00:06:35,844 Estoy seguro de que ha encontrado una manera para mantener el calor por la noche. 138 00:06:35,904 --> 00:06:37,144 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo lo viste? 139 00:06:37,205 --> 00:06:39,344 La semana pasada. Vino a cenar. 140 00:06:39,407 --> 00:06:42,854 Noté que llevaba bata de hospital debajo de su abrigo. 141 00:06:42,911 --> 00:06:45,016 Gracias por tu ayuda. 142 00:06:45,080 --> 00:06:47,117 ¿Exfoliantes? Él se mezclaría. 143 00:06:47,182 --> 00:06:49,958 Sí, y sentirse como en casa. 144 00:06:53,288 --> 00:06:55,268 CURTIS: Ustedes ¿Nunca revisaste aquí? 145 00:06:55,323 --> 00:06:57,530 McGIVEN: No desde que cerró los pisos. 146 00:06:57,592 --> 00:06:59,799 ¿Cuál es el punto? no hay nada robar aquí de todos modos. 147 00:06:59,861 --> 00:07:04,332 Huelo una demanda grande y gorda, McGiven, con usted como prueba A. 148 00:07:04,399 --> 00:07:06,242 HOMBRE: Aquí estamos. 149 00:07:08,670 --> 00:07:09,705 (BRISCOE SUSPIRAN) 150 00:07:09,771 --> 00:07:13,514 Y aquí está, Rey. La Santa Sede. 151 00:07:13,575 --> 00:07:14,883 McGIVEN: Danos un día. 152 00:07:14,943 --> 00:07:16,616 Este tipo aparece lo atraparemos. 153 00:07:16,678 --> 00:07:17,850 Sí, claro. 154 00:07:17,912 --> 00:07:19,186 Si no hubiésemos tenido el hospital buscó, 155 00:07:19,247 --> 00:07:21,352 este tipo habría comenzado celebración de servicios dominicales 156 00:07:21,416 --> 00:07:23,327 justo aquí debajo de tus narices. 157 00:07:23,385 --> 00:07:24,955 HOMBRE EN RADIO: Unidad Uno, esta es la Unidad Dos. 158 00:07:25,020 --> 00:07:26,090 Sí, adelante. 159 00:07:26,154 --> 00:07:28,430 Hay un hombre caucásico. coincidiendo con el sospechoso 160 00:07:28,490 --> 00:07:30,470 en el segundo piso zona de espera. 161 00:07:34,262 --> 00:07:35,468 Él está ahí dentro. 162 00:07:47,442 --> 00:07:48,443 Oye, ¿cómo te va? 163 00:07:48,510 --> 00:07:50,012 La enfermera en el escritorio. quería que te dijera 164 00:07:50,078 --> 00:07:52,684 ella tiene juguetes gratis para tus hijos. 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,491 Ella dijo: "Sigue adelante y tráelos ahora mismo. 166 00:08:01,089 --> 00:08:02,762 ¡Oye, para! 167 00:08:05,627 --> 00:08:07,538 Está bien, tómalo. Tranquilo, Santidad. 168 00:08:07,595 --> 00:08:08,801 ¡Ayúdanos! Está bien, amigo. 169 00:08:08,863 --> 00:08:11,844 Sálvanos de estos ¡Blasfemos luteranos! 170 00:08:12,467 --> 00:08:13,844 Conozco este lugar. 171 00:08:13,902 --> 00:08:16,314 Primero están las lágrimas, luego la sangre. 172 00:08:16,371 --> 00:08:18,408 Entonces has estado aquí antes, ¿eh? 173 00:08:18,473 --> 00:08:20,817 Querían que renunciara transustanciación. 174 00:08:20,875 --> 00:08:22,980 Negar la Eucaristía. 175 00:08:23,044 --> 00:08:26,150 Voy a lamentar haber preguntado, pero ¿quiénes son "ellos"? 176 00:08:26,214 --> 00:08:28,694 Los Príncipes de Alemania. 177 00:08:28,750 --> 00:08:30,661 ¿Qué pasa con el Dr. Burk? 178 00:08:31,152 --> 00:08:33,291 ¿Alguna vez hizo algo para ti? 179 00:08:33,888 --> 00:08:36,459 Ella no es doctora. Ella es una monja. 180 00:08:37,292 --> 00:08:39,636 Su nombre de bautismo es Katherina von Bora. 181 00:08:40,195 --> 00:08:43,665 Oh, eso es un secreto. Ella se esconde de él. 182 00:08:43,731 --> 00:08:44,766 ¿A él? 183 00:08:44,833 --> 00:08:46,904 El Anticristo. El diablo de Wittenberg. 184 00:08:46,968 --> 00:08:48,106 ¿Te refieres a Martín Lutero? 185 00:08:48,803 --> 00:08:50,407 Sí. Sí. 186 00:08:50,472 --> 00:08:53,646 Ahora, Dr. Burk, ¿Es amiga tuya? 187 00:08:54,509 --> 00:08:55,749 Hice voto de pobreza. 188 00:08:55,810 --> 00:08:57,847 Ella me compró botas. ¿Ver? Sí, bien. 189 00:08:57,912 --> 00:08:59,585 MUJER: Teniente. 190 00:08:59,647 --> 00:09:03,060 Así que has estado en su oficina. Entonces, ¿en el tercer piso? 191 00:09:03,118 --> 00:09:05,893 No voy a los baños de mujeres. 192 00:09:05,953 --> 00:09:06,954 Tu sombrero sí. 193 00:09:08,922 --> 00:09:11,163 Mi mitra. Se lo di. 194 00:09:11,892 --> 00:09:14,236 ¿Cuando? Hace días. 195 00:09:14,294 --> 00:09:17,707 Para que sus enemigos supieran que ella era protegido por el poder de la Santa Sede, 196 00:09:17,764 --> 00:09:21,371 por la autoridad del Vaticano, y la infalibilidad del Papa. 197 00:09:21,435 --> 00:09:23,711 Sus enemigos siendo Martín Lutero? 198 00:09:23,770 --> 00:09:25,545 Y sus secuaces. 199 00:09:26,473 --> 00:09:29,647 Una puta blasfema con una corona de fuego. 200 00:09:29,710 --> 00:09:33,055 Ella le estaba gritando, hace uno-dos-tres-cuatro-cinco días, 201 00:09:33,113 --> 00:09:34,922 desafiando la autoridad del obispo, 202 00:09:34,982 --> 00:09:36,689 de Derecho Canónico, y el Concilio de Trento. 203 00:09:36,750 --> 00:09:37,785 (LLAMA A LA PUERTA) 204 00:09:37,851 --> 00:09:38,852 Entra. 205 00:09:38,919 --> 00:09:41,331 Eso es para nosotros. Puedes esperar aquí. 206 00:09:45,092 --> 00:09:47,902 Sus huellas están en el sistema. Leonardo Gardner. 207 00:09:47,961 --> 00:09:51,306 Múltiplos por allanamiento de morada, vagancia, pequeños hurtos. 208 00:09:51,365 --> 00:09:54,903 Pasó la noche del asesinato en el 16 por orinar en la vía pública. 209 00:09:54,968 --> 00:09:56,242 Fue puesto en libertad al día siguiente. 210 00:09:56,303 --> 00:09:57,509 ¿Los horarios? 211 00:09:57,571 --> 00:10:00,142 Llamé. el era Agarré a las 7:30. 212 00:10:00,207 --> 00:10:01,914 Entonces él regresa para cuidar su rebaño, 213 00:10:01,975 --> 00:10:04,546 y volvemos a rascándonos la cabeza. 214 00:10:04,611 --> 00:10:06,852 Dijo que el Dr. Burk tenía una discutir con alguien 215 00:10:06,914 --> 00:10:09,258 sobre la autoridad del Obispo. 216 00:10:09,316 --> 00:10:12,320 ¿No hizo algún trabajo? para la Arquidiócesis? 217 00:10:13,353 --> 00:10:15,492 (TOQUE DE CAMPANA) MARINO: Ésta es una pérdida terrible. 218 00:10:15,556 --> 00:10:17,399 Linda Burk fue muy bien considerado. 219 00:10:17,457 --> 00:10:18,993 ¿Qué hizo ella? para la Arquidiócesis? 220 00:10:19,059 --> 00:10:20,868 Principalmente asesoramiento prenupcial. 221 00:10:20,928 --> 00:10:22,066 Allí no hay fuegos artificiales. 222 00:10:22,129 --> 00:10:24,735 Ella también se encargó del final menos agradable. Anulaciones. 223 00:10:24,798 --> 00:10:27,540 Ah, el divorcio católico. después del divorcio real. 224 00:10:27,601 --> 00:10:31,310 En lo que a nosotros respecta, el la anulación es el verdadero divorcio. 225 00:10:31,371 --> 00:10:32,475 linda se encontraría con las partes 226 00:10:32,539 --> 00:10:35,679 y darle a nuestro tribunal una Evaluación del matrimonio. 227 00:10:35,742 --> 00:10:37,813 ¿Su palabra tiene mucho peso? 228 00:10:37,878 --> 00:10:40,222 Nuestro tribunal normalmente seguía sus recomendaciones. 229 00:10:40,280 --> 00:10:42,317 Las anulaciones ¿Alguna vez has sido impugnado? 230 00:10:42,382 --> 00:10:45,955 El padre O'Brien saber más sobre eso. 231 00:10:46,019 --> 00:10:47,225 Bueno, si un ex Sr. y Sra. 232 00:10:47,287 --> 00:10:48,561 todavía están crudos por el divorcio, 233 00:10:48,622 --> 00:10:49,623 puede resultar complicado. 234 00:10:49,690 --> 00:10:51,966 Y alguien como el Dr. Burk queda atrapado en el medio. 235 00:10:52,025 --> 00:10:54,699 ¿Tenía algún problema? con sus casos actuales? 236 00:10:54,761 --> 00:10:56,536 ¿Crees? 237 00:10:56,597 --> 00:10:58,008 Bueno, ella mencionó los Kilpatrick. 238 00:10:58,065 --> 00:10:59,476 Ella no entró en detalles. 239 00:10:59,533 --> 00:11:01,604 ella todavía se estaba preparando su evaluación. 240 00:11:01,668 --> 00:11:03,909 ¿Le sucedería a ¿Tiene su archivo a mano? 241 00:11:03,971 --> 00:11:05,951 Oh, tenían un pésimo divorcio el año pasado. 242 00:11:06,006 --> 00:11:07,917 Esto no mejoró su estado de ánimo. 243 00:11:08,208 --> 00:11:09,516 ¿En qué dirección estaba? ¿La anulación va? 244 00:11:09,576 --> 00:11:11,146 Bueno, estamos esperando por el aporte de Linda. 245 00:11:11,211 --> 00:11:13,953 A menos que aparezca su informe, volvemos al punto de partida. 246 00:11:14,014 --> 00:11:16,016 Bueno, ¿de quién es la idea? fue la anulación? 247 00:11:16,083 --> 00:11:18,029 El marido, el señor Kilpatrick. Presentó la petición. 248 00:11:18,085 --> 00:11:20,258 Entiendo que quiere conseguir se volvió a casar en la iglesia. 249 00:11:20,687 --> 00:11:21,859 Mmm. 250 00:11:21,922 --> 00:11:23,265 Mira esto. Cartas de amor. 251 00:11:23,323 --> 00:11:26,361 "Querida Molly", firmó Gary. Fechado hace 16 años. 252 00:11:26,426 --> 00:11:28,463 Observamos su estado de mente cuando se casaron. 253 00:11:28,528 --> 00:11:31,065 Si les faltara lo debido discreción de juicio. 254 00:11:31,131 --> 00:11:32,269 ¿Qué significa qué? 255 00:11:32,332 --> 00:11:35,711 Bueno, si la novia o el novio tuvieran tornillo suelto o con los dedos cruzados 256 00:11:35,769 --> 00:11:37,806 cuando dijeron su sí, quiero es causal de nulidad. 257 00:11:37,871 --> 00:11:40,784 Se suponía que el Dr. Burk tenía ¿Leer sus mentes hace 16 años? 258 00:11:40,841 --> 00:11:45,119 Rey, los Kilpatrick en tiempos más felices. 259 00:11:45,178 --> 00:11:46,384 Bonito pelo, eh. 260 00:11:47,681 --> 00:11:49,456 Bonito pelo rojo fuego. 261 00:11:49,516 --> 00:11:53,589 Saluda a los blasfemos. puta con la corona de fuego. 262 00:11:55,589 --> 00:12:00,004 Vi al Dr. Burk el lunes. tarde en su oficina. 263 00:12:00,060 --> 00:12:03,098 Tenía algunas preocupaciones sobre la evaluación de nulidad. 264 00:12:03,163 --> 00:12:04,335 ¿Preocupaciones? 265 00:12:04,398 --> 00:12:05,877 Preguntas. ¿Por qué? 266 00:12:05,932 --> 00:12:08,879 Fue asesinada el martes noche en su oficina. 267 00:12:12,205 --> 00:12:13,582 ¿Crees que la maté? 268 00:12:13,640 --> 00:12:16,086 Estamos hablando con todos que tenía negocios con ella. 269 00:12:16,143 --> 00:12:18,145 ¿Dónde estuviste el martes por la noche? 270 00:12:18,245 --> 00:12:22,887 Aquí, con mi hijo Billy. (PITIDO DEL MICROONDAS) 271 00:12:22,949 --> 00:12:25,088 y el argumento ¿Tuviste con el Dr. Burk? 272 00:12:25,152 --> 00:12:27,098 No, no fue una discusión. 273 00:12:27,154 --> 00:12:29,634 BRISCOE: Pero estabas molesto. sobre la anulación. 274 00:12:29,690 --> 00:12:31,294 Estaba enfadada con mi marido. 275 00:12:31,358 --> 00:12:36,307 Quiere que la iglesia agite una varita y fingir que nuestro matrimonio nunca sucedió. 276 00:12:36,363 --> 00:12:38,036 Convertir a nuestro hijo en un bastardo. 277 00:12:38,098 --> 00:12:40,840 Él quería que rodaras ¿Se acabó para poder volver a casarse? 278 00:12:40,901 --> 00:12:42,107 Mmm-hmm. 279 00:12:42,169 --> 00:12:44,774 Y si el Dr. Burk lo dijera, lo haría. conseguir su anulación, ¿no? 280 00:12:47,106 --> 00:12:49,450 BRISCOE: Sra. Kilpatrick, ¿Te dijo el Dr. Burk? 281 00:12:49,508 --> 00:12:51,545 lo que ella era vas a recomendar? 282 00:12:52,812 --> 00:12:55,793 creo que he dicho todo lo que quiero decir. 283 00:12:55,848 --> 00:12:57,327 Me gustaría que te fueras, por favor. 284 00:12:59,085 --> 00:13:00,962 no se que le dijo a mi ex esposa. 285 00:13:01,020 --> 00:13:02,693 hablé con Dr. Burk el lunes. 286 00:13:02,755 --> 00:13:05,793 tengo la impresion las cosas iban a nuestra manera. 287 00:13:05,858 --> 00:13:08,771 ¿Burk iba a recomendar por la nulidad? 288 00:13:08,828 --> 00:13:10,671 ella no vino directamente y dilo, 289 00:13:10,730 --> 00:13:13,711 pero como abogado de Gary, Yo era razonablemente optimista. 290 00:13:13,766 --> 00:13:16,872 BRISCOE: ¿Y compartiste tu ¿Optimismo con la señora Kilpatrick? 291 00:13:16,936 --> 00:13:19,314 puede que haya mencionado a su abogado. 292 00:13:19,371 --> 00:13:21,874 Por cierto, ¿tú encontrar la evaluación? 293 00:13:21,941 --> 00:13:23,921 La Arquidiócesis dijo ella todavía estaba trabajando en ello. 294 00:13:24,377 --> 00:13:25,583 (SE BURLA) 295 00:13:27,146 --> 00:13:29,251 Tienes prisa por tomar ¿Otro paseo por el altar? 296 00:13:30,049 --> 00:13:31,926 mi prometida es un católico devoto. 297 00:13:31,984 --> 00:13:34,294 no quiero esto cosa que arrastrar. 298 00:13:34,987 --> 00:13:39,367 La incapacidad psíquica es causa de nulidad. La señora Kilpatrick cumple los requisitos. 299 00:13:39,425 --> 00:13:41,302 No estás divorciado Corte ahora, abogado. 300 00:13:41,360 --> 00:13:43,772 No estoy especulando. Tiene que ser medicada. 301 00:13:43,829 --> 00:13:46,742 Incluso me dio un golpe hace un año, durante una declaración. 302 00:13:46,799 --> 00:13:48,335 No puedo imaginar por qué. 303 00:13:48,401 --> 00:13:49,937 Sheila Atkins es su abogada. 304 00:13:50,002 --> 00:13:52,209 Ella lo provocó. Ambos son un trabajo. 305 00:13:52,271 --> 00:13:53,375 Perdieron el divorcio. 306 00:13:53,439 --> 00:13:57,114 No creo que Molly Kilpatrick podría soportar perder de nuevo. 307 00:13:57,176 --> 00:13:58,780 Que tenga un lindo día. 308 00:14:00,913 --> 00:14:04,258 Abogados de divorcio. el camino de dios de decirte que te quedes soltero. 309 00:14:04,316 --> 00:14:05,420 O casado. 310 00:14:05,484 --> 00:14:07,760 Averigüemos en qué dirección Burk estaba inclinado. 311 00:14:09,388 --> 00:14:10,765 Por lo que puedo decir, 312 00:14:10,823 --> 00:14:14,635 Estas son sólo notas tomadas durante su Entrevistas con los Kilpatrick. 313 00:14:14,693 --> 00:14:17,333 Resúmenes. Copia de la petición. 314 00:14:17,396 --> 00:14:20,206 Nada que se parezca la evaluación que deseas. 315 00:14:20,266 --> 00:14:21,904 Bueno, aquí tampoco hubo suerte. 316 00:14:21,967 --> 00:14:23,674 Encontré borradores de otras tres evaluaciones, 317 00:14:23,736 --> 00:14:25,647 pero nada sobre los Kilpatricks. 318 00:14:25,704 --> 00:14:26,808 ¿Revisaste su casa? 319 00:14:26,872 --> 00:14:29,216 Sí. cualquier otro lugar puede ser? 320 00:14:29,275 --> 00:14:31,118 Mmm. Miedo que no. 321 00:14:31,210 --> 00:14:34,521 Lennie, la computadora cuando La encontré, estaba encendida, ¿verdad? 322 00:14:34,580 --> 00:14:36,389 Sí. 323 00:14:37,016 --> 00:14:39,496 Busqué en la memoria de su computadora. Tu corazonada era correcta. 324 00:14:39,552 --> 00:14:41,054 El expediente Kilpatrick fue eliminado. 325 00:14:41,120 --> 00:14:42,190 Bueno, lo supuse. 326 00:14:42,254 --> 00:14:44,495 Y luego, sólo para asegurarme que no pudimos recuperarlo, 327 00:14:44,557 --> 00:14:45,831 Optimizaron el disco duro. 328 00:14:45,891 --> 00:14:49,100 que sé que lo hicieron a las 9:28 del martes por la noche, 329 00:14:49,161 --> 00:14:51,163 según el reloj interno de la computadora. 330 00:14:51,230 --> 00:14:53,141 Casi al mismo tiempo Burk se estaba desangrando. 331 00:14:53,199 --> 00:14:54,507 ¿Qué hicieron de nuevo? 332 00:14:54,567 --> 00:14:57,104 reorganizaron todo los datos en la memoria. 333 00:14:57,169 --> 00:14:59,274 Todo lo que fue borrado, se ha ido para siempre. 334 00:14:59,338 --> 00:15:01,511 Bueno, excepto como restos electrónicos 335 00:15:01,574 --> 00:15:04,521 y los desechos flotando sobre un charco de silicio. 336 00:15:04,577 --> 00:15:06,784 Ahora, si eres lo suficientemente inteligente, puedes rozar la superficie. 337 00:15:06,846 --> 00:15:08,883 ¿Y eres lo suficientemente inteligente? Oh sí. 338 00:15:08,948 --> 00:15:12,122 "La señora Kilpatrick ha demostrado inestabilidades mentales." 339 00:15:12,184 --> 00:15:13,561 "Su inmadurez genera dudas" 340 00:15:13,619 --> 00:15:15,621 "en cuanto a si el Kilpatricks realmente se formó" 341 00:15:15,688 --> 00:15:18,396 "el requisito vínculo matrimonial que..." 342 00:15:18,457 --> 00:15:19,629 ¿Eso es todo? 343 00:15:19,692 --> 00:15:21,137 todo con Kilpatrick en el texto. 344 00:15:21,193 --> 00:15:23,935 Parece que Burk estaba recomendando la nulidad. 345 00:15:24,163 --> 00:15:27,872 Tienes que ser una especie de computadora. ¿Qué genio hacer este truco de borrado? 346 00:15:27,933 --> 00:15:29,412 Bueno, tu sospechoso tendría que saber 347 00:15:29,468 --> 00:15:32,244 más que simplemente cómo para encender la máquina. 348 00:15:32,972 --> 00:15:35,680 Molly Kilpatrick es un excelente empleado. 349 00:15:35,741 --> 00:15:37,948 no quiero que ella piense Estoy hablando a sus espaldas. 350 00:15:38,010 --> 00:15:39,956 ¿Trabaja con computadoras? 351 00:15:40,012 --> 00:15:41,855 Por supuesto. Como todos los contables. 352 00:15:41,914 --> 00:15:43,985 estamos muy lejos de Bob Cratchit. 353 00:15:44,049 --> 00:15:47,326 Bueno, ¿ella caza y picotear, ¿o es buena en eso? 354 00:15:47,386 --> 00:15:48,831 Ella conoce todo el software. 355 00:15:48,888 --> 00:15:50,265 Ella incluso ayuda entrenar a nuestros reclutas. 356 00:15:50,322 --> 00:15:52,734 Entonces ella está familiarizada con ¿Programas de optimización de disco? 357 00:15:52,791 --> 00:15:54,270 Absolutamente. 358 00:15:54,326 --> 00:15:55,669 ¿En qué tipo de problema está metida? 359 00:15:55,728 --> 00:15:56,832 ¿Quién dijo que está en problemas? 360 00:15:57,496 --> 00:16:00,375 El martes pasado por la tarde, usted ¿Recuerdas a qué hora se fue? 361 00:16:00,432 --> 00:16:02,434 Temprano. Poco antes de las 6:30. 362 00:16:02,501 --> 00:16:03,605 ¿Eso es temprano? 363 00:16:03,669 --> 00:16:05,080 Ella está aquí hasta las 8:00, normalmente. 364 00:16:05,304 --> 00:16:06,339 Tenía que ver a su abogado. 365 00:16:06,405 --> 00:16:08,180 ella dice si ¿Tenía algún plan más adelante? 366 00:16:08,240 --> 00:16:11,983 No. Supongo que era lo habitual. Cena en casa y vídeo. 367 00:16:12,044 --> 00:16:13,079 BRISCOE: ¿Con su hijo? 368 00:16:13,145 --> 00:16:15,056 No los martes por la noche. Está con su padre. 369 00:16:15,414 --> 00:16:17,052 ¿Estás seguro de eso? ¿Estás bromeando? 370 00:16:17,116 --> 00:16:19,653 Les llevó ocho meses trabajar llevar a cabo el acuerdo de custodia. 371 00:16:19,718 --> 00:16:21,890 Incluso me tuvieron dar una deposicion. 372 00:16:24,889 --> 00:16:26,891 Así es, ella estuvo aquí. 373 00:16:26,958 --> 00:16:29,768 Más que eso, como el color. de su blusa, no te lo puedo decir. 374 00:16:29,827 --> 00:16:31,773 BRISCOE: ¿Qué pasa con qué? ¿Cuándo se fue, Sra. Atkins? 375 00:16:31,829 --> 00:16:32,864 Eso no es un privilegio. 376 00:16:32,931 --> 00:16:35,434 Y tu sabes esto porque eres abogado? 377 00:16:35,500 --> 00:16:38,447 Molly me dijo que estás intentando implicarla en el asesinato del Dr. Burk. 378 00:16:38,503 --> 00:16:40,744 Bueno, ella no estaba muy emocionada. sobre la anulación. 379 00:16:41,506 --> 00:16:43,452 ¿Quién te dijo eso? ¿Señor Kilpatrick? 380 00:16:43,508 --> 00:16:44,987 Él es quien necesita la anulación. 381 00:16:45,043 --> 00:16:47,580 debido a su Prometida devotamente católica. 382 00:16:47,645 --> 00:16:49,716 No su prometida, sus padres. 383 00:16:49,781 --> 00:16:52,022 Son católicos ricos y devotos. 384 00:16:52,083 --> 00:16:56,395 Kilpatrick busca algo de alivio. Lo empapamos bastante bien. 385 00:16:56,788 --> 00:16:59,496 ¿En realidad? Bueno, su abogado parece Creo que fue al revés. 386 00:17:00,425 --> 00:17:02,598 Paul Redfield haría Me gusta creer eso. 387 00:17:02,660 --> 00:17:03,661 Pero al final del día, 388 00:17:03,728 --> 00:17:06,572 él no es quien pone todos esos ceros en los cheques de pensión alimenticia. 389 00:17:06,631 --> 00:17:09,874 ¿Y a qué hora su cliente? se fue y hacia donde iba? 390 00:17:10,234 --> 00:17:13,010 no estoy diciendo nada sobre eso. 391 00:17:13,071 --> 00:17:14,744 Eso es una lástima, Sra. Atkins. 392 00:17:14,806 --> 00:17:17,377 Porque ahora mismo, ella podría Necesita ayuda con su coartada. 393 00:17:18,509 --> 00:17:22,013 Sí, ella nos dijo que estaba en casa. sola con su hijo esa noche. 394 00:17:22,080 --> 00:17:24,321 Resulta que el niño gasta Los martes con su papá. 395 00:17:24,449 --> 00:17:25,587 Oh. 396 00:17:25,650 --> 00:17:28,563 Eres solo una fuente de desinformación. 397 00:17:28,620 --> 00:17:29,894 billy cena con su padre, 398 00:17:29,954 --> 00:17:32,161 quien luego lo lleva a Práctica de hockey a las 8:00. 399 00:17:32,223 --> 00:17:37,571 Molly lo levanta y lo lleva a casa. ¿Feliz? 400 00:17:38,496 --> 00:17:39,770 Extático. 401 00:17:41,633 --> 00:17:45,638 Ella apareció, está bien. Sobre las 8:30, con campanas encendidas. 402 00:17:45,703 --> 00:17:47,910 Campanas de ochenta grados, o algo más? 403 00:17:47,972 --> 00:17:49,417 Ella es una adicta a las pastillas. 404 00:17:49,474 --> 00:17:51,476 Ella trató de tirar su hijo fuera de práctica. 405 00:17:51,542 --> 00:17:54,421 El pobre niño estaba avergonzado. yo Finalmente la saqué por la puerta. 406 00:17:54,479 --> 00:17:56,015 Su ex me dijo cómo manejarla. 407 00:17:56,080 --> 00:17:58,060 ¿Entonces esta no fue la primera vez? 408 00:17:58,116 --> 00:18:00,619 No, ella vino a un juego. hace unos dos meses. 409 00:18:00,685 --> 00:18:03,291 El señor Kilpatrick aparece con su novia, 410 00:18:03,354 --> 00:18:05,265 La señora Kilpatrick se vuelve loca. 411 00:18:05,323 --> 00:18:08,497 Y pensé que los jugadores eran los únicos a los que se les permite luchar. 412 00:18:08,559 --> 00:18:10,539 Al día siguiente, sus abogados se involucraron. 413 00:18:10,595 --> 00:18:12,233 tuve que presentar un calendario de juegos, 414 00:18:12,296 --> 00:18:14,173 y negociaron quién podría venir y cuándo. 415 00:18:14,232 --> 00:18:17,008 El pasado martes por la tarde, ¿A qué hora terminó la práctica? 416 00:18:17,068 --> 00:18:18,411 9:30, igual que siempre. 417 00:18:18,469 --> 00:18:20,244 ¿Ella lo recogió? 418 00:18:20,304 --> 00:18:23,376 No. Billy dijo que ella le dijo que tomara un taxi a casa. 419 00:18:24,309 --> 00:18:25,515 Gracias. 420 00:18:27,045 --> 00:18:29,457 Estaba en casa durmiendo. 421 00:18:29,514 --> 00:18:32,688 ¿Hablaste con alguien? ¿Quizás por teléfono? 422 00:18:32,750 --> 00:18:34,320 No, no lo creo. 423 00:18:34,385 --> 00:18:37,696 Bueno, no lo tienes muy claro. sobre esa noche, ¿verdad? 424 00:18:37,755 --> 00:18:39,962 ¿Es por las pastillas? 425 00:18:41,326 --> 00:18:43,067 Vamos, Molly. Preguntamos por ahí. 426 00:18:43,127 --> 00:18:45,471 estabas tomando Prozac y Valium. 427 00:18:46,898 --> 00:18:47,899 ¿Puedo tomar una taza de café? 428 00:18:48,399 --> 00:18:50,879 ellos solo estan haciendo una olla nueva. ¿Noche dura? 429 00:18:52,737 --> 00:18:53,841 ¿Voy a estar aquí mucho tiempo? 430 00:18:53,905 --> 00:18:55,407 Oye, si quieres para salir, adelante. 431 00:18:55,473 --> 00:18:56,781 Pero tenemos que advertirte, 432 00:18:56,841 --> 00:19:00,653 el Fiscal de Distrito puede utilizar eso como motivo para arrestarte. 433 00:19:02,447 --> 00:19:04,950 Entonces, ¿cuántos Valium tomas todas las noches? 434 00:19:05,016 --> 00:19:06,689 Uno. 435 00:19:06,751 --> 00:19:07,786 A veces dos. 436 00:19:07,852 --> 00:19:09,092 CURTIS: Pero algunos días es más, ¿sí? 437 00:19:09,153 --> 00:19:10,564 No llevo la cuenta corriente. 438 00:19:10,621 --> 00:19:11,998 ¿Qué tal ese martes? 439 00:19:12,056 --> 00:19:14,058 ¿Fueron tres o cuatro? No sé. 440 00:19:14,125 --> 00:19:16,162 Bueno, fue suficiente que tú Se fue a casa y se desmayó. 441 00:19:16,227 --> 00:19:17,262 Estaba muy cansado. 442 00:19:17,328 --> 00:19:19,638 tu recuerdas ¿Qué hora fue? 443 00:19:19,697 --> 00:19:21,438 No. 444 00:19:21,499 --> 00:19:22,807 Bueno, cuanto tiempo ¿Después de que saliste de la pista? 445 00:19:22,867 --> 00:19:24,005 ¿Media hora? ¿Una hora? ¿Qué? 446 00:19:24,235 --> 00:19:27,011 (TARTAMUDEO) No estoy exactamente seguro. 447 00:19:27,071 --> 00:19:28,277 No pudo haber pasado una hora. 448 00:19:28,339 --> 00:19:30,717 BRISCOE: ¿Te acuerdas? ¿Qué pasó en la pista? 449 00:19:30,775 --> 00:19:31,879 Fui a ver a mi hijo. 450 00:19:31,943 --> 00:19:34,423 Sí, intentaste tirar sacarlo del hielo, ¿verdad? 451 00:19:34,479 --> 00:19:36,459 Estabas histérico. No me parece. 452 00:19:36,514 --> 00:19:38,084 estabas gritando a su entrenadora, Molly. 453 00:19:38,149 --> 00:19:39,184 La gente te vio. 454 00:19:39,250 --> 00:19:42,026 Ahora, tal vez simplemente no lo recuerdes Es por las pastillas que tomaste. 455 00:19:43,187 --> 00:19:44,666 No sé. No es gran cosa. 456 00:19:44,722 --> 00:19:46,326 Quiero decir, te dejas ir algo de vapor en su entrenador, 457 00:19:46,391 --> 00:19:48,098 y tu simplemente no lo haces Lo recuerdas, ¿verdad? 458 00:19:49,027 --> 00:19:50,631 ¿Bien? Sí. 459 00:19:50,695 --> 00:19:52,368 (LLAMA A LA PUERTA) 460 00:19:53,898 --> 00:19:55,605 Su abogado de divorcios está afuera. 461 00:19:55,666 --> 00:19:57,976 El hijo de la señora Kilpatrick Le dije que estaba aquí. 462 00:19:58,036 --> 00:19:59,378 Esta señora está empezando a decaer. 463 00:19:59,436 --> 00:20:02,645 No tenemos todo el día. el de su abogado masticando la correa. 464 00:20:05,108 --> 00:20:07,452 La olla está casi lista. 465 00:20:07,511 --> 00:20:10,117 Entonces, Molly, leí sobre anulaciones. 466 00:20:10,180 --> 00:20:11,887 noventa por ciento de ellos son concedidos, 467 00:20:11,948 --> 00:20:14,121 si son impugnada o no. 468 00:20:14,384 --> 00:20:16,159 Ahora, para mí, eso Suena como un juego amañado. 469 00:20:16,219 --> 00:20:18,893 Y digo que siendo un católico practicante. 470 00:20:18,955 --> 00:20:20,366 Lo mismo que tú, ¿sí? 471 00:20:20,423 --> 00:20:21,458 Sí. 472 00:20:21,525 --> 00:20:25,132 Es como si la iglesia estuviera diciendo todo. Estos matrimonios nunca existieron. 473 00:20:25,195 --> 00:20:27,937 Ahora, cuando tomaste tus votos en la iglesia delante de Dios, 474 00:20:27,998 --> 00:20:30,000 te refieres a ellos, ¿sí? Sí. 475 00:20:30,367 --> 00:20:31,937 Y su marido también. 476 00:20:32,002 --> 00:20:33,845 Sí, leí las cartas que te envió. 477 00:20:34,137 --> 00:20:35,514 Él realmente te amaba. 478 00:20:36,439 --> 00:20:38,476 Y ahora, 16 años después, 479 00:20:38,542 --> 00:20:41,352 él quiere que la iglesia, ¿Cómo lo dijiste? 480 00:20:41,411 --> 00:20:44,585 "Agita una varita y decir que nunca sucedió"? 481 00:20:44,648 --> 00:20:45,649 Sí. 482 00:20:45,715 --> 00:20:47,092 Él esperaba que tú ¿Aceptar eso? 483 00:20:47,150 --> 00:20:49,426 ¿Mentir ante Dios? 484 00:20:49,486 --> 00:20:50,863 Yo no lo haría. 485 00:20:50,921 --> 00:20:52,992 ¿Es eso lo que dijiste? Dr. Burk el lunes, 486 00:20:53,056 --> 00:20:54,626 ¿Cuándo tuviste esas preocupaciones? 487 00:20:54,691 --> 00:20:55,829 ¡A ella no le importaba! 488 00:20:55,892 --> 00:20:57,735 ella sabia que el estaba mintiendo sobre el matrimonio. 489 00:20:57,794 --> 00:21:00,673 Acerca de mí. Incluso sobre el dinero. 490 00:21:00,731 --> 00:21:03,837 BRISCOE: Entonces volviste ¿El martes, después de que dejaste la pista? 491 00:21:03,900 --> 00:21:05,277 No, me fui a casa. 492 00:21:05,869 --> 00:21:08,611 Espera un minuto. Esperar. Acabas de decir que te quedaste en blanco en la pista. 493 00:21:08,672 --> 00:21:10,652 Lo siguiente que recordaste fue que Se desmayaron en tu cama. 494 00:21:10,707 --> 00:21:12,345 BRISCOE: Eso deja Una gran brecha, Molly. 495 00:21:12,409 --> 00:21:14,787 Oye, si estuvieras drogado, Molly, no eres responsable. 496 00:21:14,845 --> 00:21:16,722 Si fue un accidente o defensa propia, 497 00:21:16,780 --> 00:21:18,851 el fiscal del distrito tiene que tomar eso en consideración. 498 00:21:18,915 --> 00:21:20,895 No te pasará nada. ¿Qué estás diciendo? 499 00:21:20,951 --> 00:21:22,658 Te damos una oportunidad para ayudarte a ti mismo. 500 00:21:22,719 --> 00:21:25,222 Oye, mira, tuviste todos derecho a estar enojado con ella. 501 00:21:25,288 --> 00:21:27,495 Las cosas simplemente se salieron de control, ¿verdad? ¿No es eso lo que pasó? 502 00:21:27,557 --> 00:21:28,831 BRISCOE: Quizás ella te hizo algo. 503 00:21:28,892 --> 00:21:30,166 Ella te empujó Agarraste las tijeras. 504 00:21:30,227 --> 00:21:31,331 Eso es defensa propia. 505 00:21:31,394 --> 00:21:32,634 Sí, apuesto a que no lo hiciste Incluso quiero lastimarla. 506 00:21:32,696 --> 00:21:34,801 Quiero decir, acabas de girar el tijeras, y fue mala suerte. 507 00:21:34,865 --> 00:21:35,900 Fue un accidente, ¿verdad? 508 00:21:35,966 --> 00:21:38,310 Molly, dinos que fue un accidente, puedes salir de aquí. 509 00:21:38,368 --> 00:21:39,779 Adelante, Molly. 510 00:21:39,836 --> 00:21:42,476 Tomaste todas esas pastillas y La mató accidentalmente, ¿verdad? 511 00:21:42,539 --> 00:21:43,574 (LA PUERTA SE ABRE) 512 00:21:43,640 --> 00:21:46,348 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 513 00:21:46,409 --> 00:21:47,615 Molly, ni una palabra más. 514 00:21:47,677 --> 00:21:49,816 BRISCOE: Puedes decir Lo que quieras, Molly. 515 00:21:50,614 --> 00:21:52,423 Te llevaré a casa. 516 00:21:58,822 --> 00:22:01,803 BRISCOE: Su abogado se había quedado atascado En el tráfico, tendríamos una confesión. 517 00:22:01,858 --> 00:22:03,064 ¿Alguien ha hablado con su hijo? 518 00:22:03,894 --> 00:22:04,964 Los padres no lo harán ponerlo a disposición. 519 00:22:05,028 --> 00:22:07,668 Tiene que haber algo en lo que ella dijo que iniciara una orden de registro. 520 00:22:07,731 --> 00:22:10,371 No me acercaría a un juez con esa porquería. 521 00:22:10,433 --> 00:22:12,504 Le dijiste que podíamos arrestar ella si intentara irse? 522 00:22:12,569 --> 00:22:13,570 ¿Quién te dijo eso? 523 00:22:13,637 --> 00:22:15,913 JACK: Además del hecho que le mentiste, 524 00:22:15,972 --> 00:22:18,953 se acerca bastante a un interrogatorio bajo custodia. 525 00:22:19,009 --> 00:22:22,183 También le dijimos que podía salir cuando ella quisiera. 526 00:22:22,245 --> 00:22:26,660 Por favor. Esto no es una tontería. pandillero con un abogado de Asistencia Legal. 527 00:22:26,716 --> 00:22:28,627 Es bueno ver dónde tú trazas la línea. 528 00:22:28,685 --> 00:22:30,062 Ey. Olvídalo, Rey. 529 00:22:30,120 --> 00:22:32,031 CURTIS: Oye, mira, ella empujó un par de tijeras 530 00:22:32,088 --> 00:22:33,226 en el pecho de esta mujer. 531 00:22:33,290 --> 00:22:36,396 ¿Quieres que le sirvamos pasteles de té mientras ¿Decide dejarlo? 532 00:22:36,459 --> 00:22:37,460 Ella estaba así de cerca. 533 00:22:37,527 --> 00:22:39,598 Mejor no confesó. 534 00:22:39,663 --> 00:22:42,075 Nos salva a todos de parecer idiotas cuando lo tiran. 535 00:22:42,132 --> 00:22:43,805 Vamos Rey, si ella se hubiera rendido, 536 00:22:43,867 --> 00:22:46,438 él tiraría su hombro intentando darse una palmadita en la espalda. 537 00:22:46,503 --> 00:22:47,709 (LA PUERTA SE ABRE) 538 00:22:49,272 --> 00:22:50,376 (LA PUERTA SE CIERRA) 539 00:22:52,609 --> 00:22:54,589 No todo fue una pérdida de tiempo. 540 00:22:54,644 --> 00:22:55,918 ella dijo algo sobre Burk sabiendo 541 00:22:55,979 --> 00:22:58,653 su marido era mintiendo sobre su dinero. 542 00:22:58,715 --> 00:23:01,389 Las ex esposas siempre piensan que sus Los maridos mienten sobre el dinero. 543 00:23:01,451 --> 00:23:04,261 Y probablemente tengan razón. 544 00:23:04,321 --> 00:23:07,268 Si realmente tuviera algo que esconderse, y de alguna manera Burk supo, 545 00:23:07,557 --> 00:23:09,662 se infla El motivo de Molly Kilpatrick. 546 00:23:10,460 --> 00:23:14,636 O la de su marido. tomar una mirada a sus finanzas. 547 00:23:14,698 --> 00:23:16,905 No tenemos suficiente para citarlos. 548 00:23:16,967 --> 00:23:20,437 Quizás esta Sheila Atkins puede ahorrarte el problema. 549 00:23:20,503 --> 00:23:23,677 tengo 23 cajas llenas de sus registros financieros. 550 00:23:23,740 --> 00:23:25,048 ¿Por qué debería dártelos? 551 00:23:25,108 --> 00:23:26,917 Para que puedas usarlos ¿contra mi cliente? 552 00:23:26,977 --> 00:23:28,684 Podrían liberar a su cliente. 553 00:23:28,745 --> 00:23:31,055 Sospechamos del Sr. Kilpatrick podría haber matado al Dr. Burk 554 00:23:31,181 --> 00:23:34,458 porque ella sabia algo sobre sus finanzas. 555 00:23:34,517 --> 00:23:36,326 ¿Sabías cómo? 556 00:23:36,386 --> 00:23:38,991 Tu cliente parece pensar que él le dijo. 557 00:23:39,054 --> 00:23:40,658 Quizás el Sr. Kilpatrick baje la guardia 558 00:23:40,756 --> 00:23:43,532 durante uno de sus sesiones con el Dr. Burk. 559 00:23:43,592 --> 00:23:46,630 Sra. Ross, creo que podemos trabajar juntos en esto. 560 00:23:47,763 --> 00:23:48,833 esta en tu intereses del cliente. 561 00:23:48,898 --> 00:23:50,377 Los intereses de mi cliente mentir en probar 562 00:23:50,432 --> 00:23:52,969 que su marido y su abogado conspiró para defraudarla. 563 00:23:53,035 --> 00:23:54,605 Seguir. Ha estado ocultando activos 564 00:23:54,670 --> 00:23:56,172 en la dirección del Sr. Redfield. 565 00:23:56,238 --> 00:23:57,273 ¿Sabes esto a ciencia cierta? 566 00:23:57,339 --> 00:24:01,116 No puedo probárselo a un juzgar por un hecho. Todavía. 567 00:24:04,413 --> 00:24:06,552 Molly me dijo que era Es posible que el Dr. Burk lo supiera. 568 00:24:06,615 --> 00:24:09,323 Quería al Dr. Burk para que conste en acta. 569 00:24:11,453 --> 00:24:15,026 Enviaré esos archivos a su oficina mañana por la mañana. 570 00:24:16,291 --> 00:24:19,204 Los contadores forenses piensan Kilpatrick infravaloró su empresa. 571 00:24:19,261 --> 00:24:21,707 Le dijo al Tribunal de Familia valía un millón dos. 572 00:24:21,764 --> 00:24:23,971 Atkins pone el número más cerca de cuatro. 573 00:24:24,033 --> 00:24:25,171 ¿Ilusiones? 574 00:24:25,234 --> 00:24:27,236 Nuestros contadores sienten Atkins tiene un caso decente. 575 00:24:27,302 --> 00:24:28,872 ella esta esperando podemos ayudarla a demostrarlo. 576 00:24:28,938 --> 00:24:31,714 Oh, no. no estamos consiguiendo arrastrados a su divorcio. 577 00:24:31,774 --> 00:24:34,983 ¿Sucedió la policía? preguntarle al Sr. Kilpatrick 578 00:24:35,044 --> 00:24:37,456 donde estaba la noche del asesinato? 579 00:24:37,513 --> 00:24:39,390 No, no lo hicieron considerarlo sospechoso. 580 00:24:39,448 --> 00:24:41,894 Bueno, lo hacemos. 581 00:24:44,186 --> 00:24:46,257 ¿Quieres una coartada de él? 582 00:24:46,322 --> 00:24:47,426 Si tiene uno. 583 00:24:47,489 --> 00:24:49,969 No me gusta tu tono. ¿Por qué es sospechoso? 584 00:24:50,025 --> 00:24:53,905 Sheila Atkins iba a deponer Dr. Burk sobre sus finanzas. 585 00:24:53,962 --> 00:24:56,602 Nuestros contadores pasaron por Sus registros, Sr. Kilpatrick. 586 00:24:56,665 --> 00:24:58,770 volteé mis libros de adentro hacia afuera para Molly. 587 00:24:58,834 --> 00:25:00,871 no le he negado nada eso es legítimamente suyo. 588 00:25:00,936 --> 00:25:03,576 Esta es otra Sheila Expedición de pesca de Atkins. 589 00:25:03,639 --> 00:25:06,449 Están paralizando la anulación en para extorsionarlo. 590 00:25:06,508 --> 00:25:10,820 Atkins le dice a su cliente que hay un olla de oro, cuando no hay nada. 591 00:25:10,879 --> 00:25:14,417 Sr. Kilpatrick, si pudiera solo responde mi pregunta. 592 00:25:16,352 --> 00:25:19,890 Después de dejar a mi hijo, Fui a casa a cambiarme 593 00:25:19,955 --> 00:25:21,935 y luego me encontré un amigo para tomar unas copas. 594 00:25:22,057 --> 00:25:23,127 Alrededor de las 9:30. 595 00:25:23,192 --> 00:25:24,762 necesitaré el de tu amigo nombre y número. 596 00:25:24,827 --> 00:25:26,636 David Harrigan. Seguro. 597 00:25:26,695 --> 00:25:28,868 He visto a Sheila Atkins en el trabajo durante 10 años. 598 00:25:28,931 --> 00:25:31,309 La mujer debería que le retiren la licencia. 599 00:25:31,366 --> 00:25:35,143 ella tiene cosas lindas que decir sobre ti también. Gracias. 600 00:25:37,172 --> 00:25:38,617 HARRIGAN: Tuve una crisis con un banco coreano, 601 00:25:38,674 --> 00:25:43,953 Así que llegué al bar tal vez a las 9:45. Gary había empezado sin mí. 602 00:25:44,013 --> 00:25:45,856 ¿Cuánto tiempo llevaba allí? 603 00:25:45,914 --> 00:25:47,689 Estaba en su tercer Chivas. 604 00:25:47,750 --> 00:25:49,229 No estaba perdiendo el tiempo. 605 00:25:49,284 --> 00:25:52,288 Bueno, desde la separación... 606 00:25:52,354 --> 00:25:54,834 Dice que estás investigando él sobre este asesinato. 607 00:25:54,890 --> 00:25:56,062 ¿Él te llamó? 608 00:25:56,125 --> 00:25:58,230 Para avisarme, sí. 609 00:25:58,293 --> 00:26:02,105 No te preocupes, no me pidió que mintiera. Él me conoce mejor que eso. 610 00:26:02,164 --> 00:26:04,701 No suenas convencido él no lo hizo. 611 00:26:05,167 --> 00:26:06,976 Creo que es inocente. 612 00:26:07,035 --> 00:26:08,776 Eso no es un respaldo rotundo. 613 00:26:09,271 --> 00:26:10,579 ¿Qué pasa con Molly? 614 00:26:12,241 --> 00:26:13,743 Los conozco desde la universidad. 615 00:26:13,842 --> 00:26:14,877 Quiero decir, su hijo y el mío. 616 00:26:14,943 --> 00:26:16,889 Prácticamente crecimos juntos. 617 00:26:16,945 --> 00:26:19,357 Gary y Molly eran gente decente. 618 00:26:19,414 --> 00:26:21,587 Incluso el divorcio Empezó amistoso. 619 00:26:22,217 --> 00:26:24,254 Entonces los abogados se apoderó de ellos. 620 00:26:25,320 --> 00:26:27,823 Las hienas tienen mejores modales. 621 00:26:27,890 --> 00:26:30,496 Sólo me preocupa qué es hecho a su hijo, Billy. 622 00:26:30,559 --> 00:26:31,765 ¿Hablas con él? 623 00:26:31,827 --> 00:26:33,670 Bueno, él se ha estado quedando. con nosotros desde hace unos días. 624 00:26:33,729 --> 00:26:35,140 ¿Porqué es eso? 625 00:26:35,197 --> 00:26:37,803 Algo que ver con su madre. No sé qué. 626 00:26:37,866 --> 00:26:39,971 Sólo necesita un tiempo muerto. 627 00:26:40,035 --> 00:26:42,242 ¿Te importa si hablo con él? 628 00:26:43,872 --> 00:26:47,046 no tienes que responder Si no quieres, Billy. 629 00:26:47,943 --> 00:26:49,047 (suspiros) 630 00:26:49,111 --> 00:26:51,489 Son sólo las cosas que hay en casa. 631 00:26:51,547 --> 00:26:53,288 Con mi madre. 632 00:26:53,949 --> 00:26:55,826 Con sus pastillas y todo eso. 633 00:26:56,585 --> 00:26:57,928 Ella llora mucho. 634 00:26:58,821 --> 00:27:00,960 ROSS: Ella no está en buena forma. 635 00:27:01,890 --> 00:27:04,666 Como la noche que lo intentó para sacarte de la práctica. 636 00:27:06,461 --> 00:27:07,633 que paso cuando llegaste a casa? 637 00:27:07,696 --> 00:27:10,768 Estoy harto de todos preguntándome eso. 638 00:27:10,833 --> 00:27:12,141 ¿Quién más preguntó? 639 00:27:12,201 --> 00:27:14,408 El abogado de papá y el de mamá. 640 00:27:14,468 --> 00:27:16,709 ella me dijo que no hablara al respecto con nadie. 641 00:27:16,771 --> 00:27:19,012 ¿Sra. Atkins? ¿Confías en ella? 642 00:27:22,743 --> 00:27:25,747 Billy, ¿tu mamá te dijo que tomaras ¿Un taxi a casa desde la práctica esa noche? 643 00:27:27,949 --> 00:27:30,555 HARRIGAN: Deberías decirle Dile la verdad, Billy. 644 00:27:32,119 --> 00:27:35,760 (Suspira) Ella estaba se supone que debe recogerme. 645 00:27:36,424 --> 00:27:38,529 La llamé. Ella no respondió. 646 00:27:38,593 --> 00:27:40,903 ROSS: ¿Estaba ella ahí? cuando llegaste a casa? 647 00:27:40,962 --> 00:27:42,669 Su puerta estaba cerrada. Ella estaba durmiendo. 648 00:27:43,130 --> 00:27:44,507 ¿La viste o la escuchaste? 649 00:27:46,634 --> 00:27:48,136 ¿Llamaste a la puerta? BILLY: No. 650 00:27:48,202 --> 00:27:50,045 fui a mi cuarto y vi vídeos. 651 00:27:50,705 --> 00:27:52,480 Entonces, ella todavía podría haber estado dormido. 652 00:27:53,341 --> 00:27:58,518 Tío David, yo no Creo que ella estaba allí. 653 00:27:59,680 --> 00:28:01,660 escuché sonar su teléfono en su habitación. 654 00:28:02,049 --> 00:28:03,653 Ella nunca respondió. 655 00:28:06,621 --> 00:28:09,158 Su propio hijo no lo es apoyando su coartada. 656 00:28:09,223 --> 00:28:10,759 Ella estaba a medio camino de un confesión hace una semana. 657 00:28:10,825 --> 00:28:13,499 Ella está tomando pastillas, llorando. ella misma para dormir por la noche? 658 00:28:13,561 --> 00:28:17,441 Arrestarla podría empujarla ella el resto del camino. 659 00:28:17,498 --> 00:28:20,843 Recógela. Obtener garantías para su hogar y oficina. 660 00:28:20,901 --> 00:28:23,245 mejor ponla bajo vigilancia de suicidio. 661 00:28:26,674 --> 00:28:29,587 ¿Una fianza de medio millón de dólares? Es absolutamente punitivo. 662 00:28:29,644 --> 00:28:32,090 Si la mantiene donde ella no puede lastimarse a sí misma ni a los demás. 663 00:28:32,146 --> 00:28:33,750 Ya sabes, eso es una vista muy benigna 664 00:28:33,814 --> 00:28:35,350 de prisión antes de la condena. 665 00:28:35,416 --> 00:28:37,555 No veo un caso sólido aquí. 666 00:28:37,618 --> 00:28:38,995 No veo ningún caso aquí en absoluto. 667 00:28:39,053 --> 00:28:41,124 Nada específicamente contradice su coartada, 668 00:28:41,188 --> 00:28:43,259 y nada directamente la conecta con el crimen. 669 00:28:43,324 --> 00:28:46,669 Hasta ahora, las fibras de la alfombra de la víctima La oficina ha aparecido en su casa. 670 00:28:46,727 --> 00:28:48,673 y cabello a juego con el de ella fue encontrado en la escena del crimen. 671 00:28:48,729 --> 00:28:51,369 BEHRENS: Todo lo cual puede explicarse inocentemente. 672 00:28:51,432 --> 00:28:53,605 Todo lo que necesitamos es una mota de sangre. donde no pertenece. 673 00:28:53,668 --> 00:28:56,945 Yo no la maté. ¿Por qué no me crees? 674 00:28:57,004 --> 00:28:58,711 molly, por favor Déjame encargarme de esto. 675 00:28:58,773 --> 00:29:01,447 ¿Estás poniendo al Sr. Kilpatrick ¿Bajo el mismo microscopio? 676 00:29:01,509 --> 00:29:03,420 Su coartada puede corroborarse. 677 00:29:03,477 --> 00:29:05,184 ¿Por David Harrigan? 678 00:29:05,246 --> 00:29:07,192 Antes de tomar su testimonio al pie de la letra, 679 00:29:07,248 --> 00:29:08,750 Mire sus prácticas bancarias. 680 00:29:08,816 --> 00:29:10,295 Sí, bueno, mira, no lo somos. Vamos a resolver esto hoy. 681 00:29:10,351 --> 00:29:12,353 Hablemos de picar esta fianza a la mitad. 682 00:29:12,420 --> 00:29:14,798 De ningún modo. Ahora, si quieres hablar de una declaración de culpabilidad. 683 00:29:14,855 --> 00:29:16,528 BEHRENS: ¿Con lo que tienes? 684 00:29:16,591 --> 00:29:20,038 Dado su estado de ánimo, estamos dispuesto a ir al hombre uno. 685 00:29:20,094 --> 00:29:22,597 Eso es un mínimo de ocho años de prisión, 686 00:29:22,663 --> 00:29:25,269 Sra. Kilpatrick, en lugar de 25, 687 00:29:25,566 --> 00:29:27,375 si eres condenado de asesinato en segundo grado. 688 00:29:27,435 --> 00:29:30,075 Te reirán del gran jurado primero. 689 00:29:30,137 --> 00:29:32,139 Hemos terminado aquí. Vamos. 690 00:29:34,575 --> 00:29:36,350 Y yo solía pensar Mi divorcio fue difícil. 691 00:29:36,410 --> 00:29:37,855 mira donde tu podría haber terminado. 692 00:29:37,912 --> 00:29:40,392 Mis fantasías de asesinato no incluya que lo atrapen. 693 00:29:40,448 --> 00:29:43,156 Sra. Ross, Sr. McCoy, 694 00:29:43,217 --> 00:29:46,027 entre tu y yo, El señor Behrens lo echó a perder. 695 00:29:46,087 --> 00:29:47,293 Sólo si su cliente es culpable. 696 00:29:47,355 --> 00:29:48,493 No estoy concediendo nada. 697 00:29:48,556 --> 00:29:52,299 Pero no veo las cosas mirando listo para Molly en el corto plazo. 698 00:29:52,360 --> 00:29:53,964 ¿Qué estás proponiendo? 699 00:29:54,028 --> 00:29:55,735 Lo que sea mejor para ella. 700 00:29:55,796 --> 00:29:58,743 ¿Tu oferta de hombre viene? con una recomendación de sentencia? 701 00:29:58,799 --> 00:30:00,005 Dame un número. 702 00:30:00,534 --> 00:30:02,775 (SUSPIRA) Molly me escucha. 703 00:30:02,837 --> 00:30:04,976 Me comunicaré contigo en unos días. 704 00:30:05,039 --> 00:30:06,484 (PUERTA SE ABRE CON ZUMBIDO) 705 00:30:09,410 --> 00:30:12,254 Sí, se lo haré saber. Bueno. Gracias. Adiós. 706 00:30:16,083 --> 00:30:20,361 Atkins. Ella la tenía a mitad de camino, hasta que Behrens se enteró. 707 00:30:20,421 --> 00:30:22,264 Buen intento. Ella intentará otra vez 708 00:30:22,323 --> 00:30:23,631 una vez que recibamos una acusación. 709 00:30:23,691 --> 00:30:25,762 Todos nuestros adversarios debería ser así de complaciente. 710 00:30:25,826 --> 00:30:27,897 O pragmático. 711 00:30:27,962 --> 00:30:30,499 Dirigido a mi, te pertenece. 712 00:30:33,100 --> 00:30:35,410 Del Colegio de Abogados Comité de Ética. 713 00:30:35,469 --> 00:30:37,745 ¿El cheque de cuotas fue rechazado? 714 00:30:37,805 --> 00:30:41,218 Están solicitando copias de todos los documentos no confidenciales 715 00:30:41,275 --> 00:30:43,016 en poder del Distrito oficina del fiscal 716 00:30:43,077 --> 00:30:45,523 en Pueblo v. Molly Kilpatrick. 717 00:30:49,650 --> 00:30:51,459 Este caso ni siquiera ha ido al gran jurado todavía 718 00:30:51,519 --> 00:30:53,156 y ya ¿Hay un problema de ética? 719 00:30:53,219 --> 00:30:55,722 Jamie, se supone que no para discutir asuntos pendientes. 720 00:30:55,789 --> 00:30:57,632 No me envíes de vuelta a Jack McCoy con las manos vacías. 721 00:30:57,691 --> 00:30:59,034 Sabes lo duro que es. 722 00:30:59,092 --> 00:31:01,834 Sí. ¿Está saliendo con alguien? 723 00:31:01,895 --> 00:31:03,135 ¿Quieres una introducción? 724 00:31:03,196 --> 00:31:04,675 Seguro. 725 00:31:04,731 --> 00:31:06,711 decirte que mas puedes hacer por mí. 726 00:31:06,766 --> 00:31:07,938 Renunciar a un sábado para trabajar 727 00:31:08,001 --> 00:31:10,914 con mi simulacro de secundaria equipo de prueba en St. Joseph's. 728 00:31:10,970 --> 00:31:13,610 Seguro. les enseñaré para deletrear quid pro quo. 729 00:31:13,673 --> 00:31:14,777 (RISAS) 730 00:31:16,176 --> 00:31:17,814 Sheila Atkins vino al comité 731 00:31:17,877 --> 00:31:20,380 para una opinión consultiva en una cuestión de privilegios. 732 00:31:20,447 --> 00:31:22,256 Eso es todo lo que puedo decir. 733 00:31:24,217 --> 00:31:26,390 Tiene que ser por algo Molly Kilpatrick se lo dijo. 734 00:31:26,452 --> 00:31:28,864 Una declaración incriminatoria eso podría no ser privilegiado. 735 00:31:28,922 --> 00:31:32,597 Eso explica por qué la Sra. Atkins estaba presionando para que se declarara culpable. 736 00:31:32,659 --> 00:31:36,334 Si no es privilegiada, ella tiene el deber de presentarse. 737 00:31:36,396 --> 00:31:37,807 ella es obviamente luchando con ello. 738 00:31:37,864 --> 00:31:39,343 ¿Por qué más ir a el comité de ética? 739 00:31:39,399 --> 00:31:41,276 Lo que sea que le digan, ella es no obligado por su decisión. 740 00:31:41,334 --> 00:31:42,540 No tiene fuerza de ley. 741 00:31:42,602 --> 00:31:45,412 Cualquier nueva evidencia ¿Contra la señora Kilpatrick? 742 00:31:45,472 --> 00:31:47,315 Nada nuevo de Forense. 743 00:31:47,374 --> 00:31:50,253 Si, bueno, entonces Depende de la Sra. Atkins. 744 00:31:50,310 --> 00:31:55,384 Si ella no puede obligarse a hacer lo correcto, tenemos un problema. 745 00:31:55,448 --> 00:31:58,588 ¿Exactamente qué dilema ético ¿Estoy luchando con? 746 00:31:58,651 --> 00:32:00,995 Una cuestión de privilegio respecto a Molly Kilpatrick. 747 00:32:01,054 --> 00:32:03,295 Sabemos que fuiste a el Comité de Ética. 748 00:32:03,356 --> 00:32:05,199 Alguien tiene una boca grande. 749 00:32:05,258 --> 00:32:07,670 ¿Te importaría salir? de mi camino? No pueden verme. 750 00:32:07,727 --> 00:32:09,707 El Comité pidió nosotros para la documentación. 751 00:32:09,763 --> 00:32:11,367 esto no puede venir como una sorpresa para ti. 752 00:32:11,431 --> 00:32:13,934 Le agradecemos que tome el los cánones de la ética en serio. 753 00:32:14,000 --> 00:32:15,502 Esperamos que no tengo que obligarte 754 00:32:15,568 --> 00:32:17,241 revelar lo que te lo dijo tu cliente. 755 00:32:17,303 --> 00:32:19,840 no tengo nada para decirte. 756 00:32:20,874 --> 00:32:25,254 Tienes hasta mañana mañana, o vamos al juez. 757 00:32:25,311 --> 00:32:28,121 No me esperes despierto. Y gracias. 758 00:32:33,353 --> 00:32:34,696 este movimiento un intento atroz 759 00:32:34,754 --> 00:32:36,665 entrometerse en el relación abogado-cliente. 760 00:32:36,723 --> 00:32:38,066 y para todos El señor McCoy lo sabe. 761 00:32:38,124 --> 00:32:41,367 la información que está tratando de exprimir de la Sra. Atkins es irrelevante. 762 00:32:41,427 --> 00:32:43,634 Sr. McCoy, ¿tiene alguna? ¿Tienes idea de lo que buscas? 763 00:32:43,997 --> 00:32:45,135 Sólo puedo especular. 764 00:32:45,198 --> 00:32:46,609 Especula en voz alta. 765 00:32:48,201 --> 00:32:50,875 Solicitud por parte de un cliente para ayudar en un encubrimiento. 766 00:32:51,971 --> 00:32:55,111 Una declaración de un cliente que él o tiene la intención de cometer un delito, 767 00:32:55,341 --> 00:32:57,116 u ofrecer testimonio en perjurio. 768 00:32:57,177 --> 00:32:58,656 ¿Está él en el estadio? ¿Sra. Atkins? 769 00:32:58,711 --> 00:33:00,713 No estoy concediendo eso Mi cliente dijo cualquier cosa. 770 00:33:00,780 --> 00:33:02,760 No llamaste a la Ética Comité de consejos de cocina. 771 00:33:02,816 --> 00:33:04,022 eso es entre ella y el Comité. 772 00:33:04,083 --> 00:33:05,084 JACK: Y este tribunal. 773 00:33:05,351 --> 00:33:07,558 Su Señoría, tiene la autoridad para obligarla a hablar. 774 00:33:07,620 --> 00:33:08,928 Gracias, Sr. McCoy. 775 00:33:10,089 --> 00:33:12,330 Sra. Atkins, usted y yo vamos para tener una charla en cámara. 776 00:33:12,725 --> 00:33:14,898 el resto de ustedes Puede esperar afuera. 777 00:33:18,198 --> 00:33:20,678 Abogados de divorcio luchando con su conciencia. 778 00:33:20,733 --> 00:33:24,146 ¿Qué sigue? fontaneros ¿Quién no paga sus cuentas? 779 00:33:24,204 --> 00:33:27,083 Si mi instinto es correcto, podrías Empieza a pensar en una declaración. 780 00:33:28,841 --> 00:33:30,980 El juez quiere que vuelvas a entrar. 781 00:33:34,447 --> 00:33:36,085 De nuevo en el registro. 782 00:33:36,149 --> 00:33:40,564 La señora Atkins me ha informado de Declaraciones de la señora Kilpatrick. 783 00:33:40,620 --> 00:33:44,124 A la luz de los cánones de la ética. y la jurisprudencia pertinente, 784 00:33:44,190 --> 00:33:45,828 las declaraciones no estan protegidos 785 00:33:45,892 --> 00:33:48,873 por el cliente-abogado privilegio. 786 00:33:48,928 --> 00:33:52,307 La Sra. Atkins tiene el deber de divulgar al Fiscal del Distrito. 787 00:33:52,365 --> 00:33:55,778 Las mociones del pueblo para obligar se conceden. 788 00:33:55,835 --> 00:33:57,007 Escuchémoslo, Sra. Atkins. 789 00:33:57,070 --> 00:33:59,846 No hasta que tú y yo alcancemos un acuerdo. 790 00:34:01,007 --> 00:34:02,042 ¿Su Señoría? 791 00:34:02,108 --> 00:34:03,746 Sra. Atkins, usted puede ser considerado en desacato. 792 00:34:03,810 --> 00:34:05,084 Con todo respeto, Su Señoría, 793 00:34:05,144 --> 00:34:06,646 Molly Kilpatrick sigue siendo mi cliente, 794 00:34:06,713 --> 00:34:08,920 y sigo representando sus intereses. 795 00:34:08,982 --> 00:34:11,690 Primero, acuerdan un mínimo sentencia sobre una alegación del hombre uno. 796 00:34:11,751 --> 00:34:12,786 ¿Tres a seis? 797 00:34:12,852 --> 00:34:13,956 Luego emiten citaciones 798 00:34:14,020 --> 00:34:16,432 para las cuentas de Paul Redfield en las Islas Vírgenes. 799 00:34:16,489 --> 00:34:18,696 No entiendo. ¿Quién es el señor Redfield? 800 00:34:18,758 --> 00:34:20,396 el representa mi ex marido del cliente. 801 00:34:20,460 --> 00:34:24,533 Tengo la intención de demostrar que él y el Sr. Kilpatrick conspiró para ocultarle bienes. 802 00:34:24,597 --> 00:34:27,100 No necesitas nuestra ayuda. tu Puede obtener sus propias citaciones. 803 00:34:27,166 --> 00:34:28,236 El Tribunal de Familia me rechazó. 804 00:34:28,301 --> 00:34:29,473 Este es un asunto civil. 805 00:34:29,536 --> 00:34:31,378 Incluso si quisiéramos, no tengo la autoridad. 806 00:34:31,436 --> 00:34:34,440 Puedes hacerlo si abres un fraude fiscal investigación sobre el Sr. Kilpatrick. 807 00:34:35,073 --> 00:34:37,747 Tarde o temprano, mi cliente saldrá de la cárcel, 808 00:34:37,809 --> 00:34:39,982 y estoy comprometido a ver que ella ha provisto. 809 00:34:40,045 --> 00:34:41,991 Que ella consigue hasta el último diez centavos a los que tiene derecho. 810 00:34:42,047 --> 00:34:44,254 DERRICK: Todo eso está bien. Y bien, Sra. Atkins. 811 00:34:44,316 --> 00:34:47,820 Pero tienes 48 horas. para responder al Sr. McCoy, 812 00:34:47,886 --> 00:34:49,229 o te consideraré despreciable. 813 00:34:53,592 --> 00:34:54,798 Vaya abogado. 814 00:34:54,860 --> 00:34:57,898 Ella nos está usando para moler La cara de Redfield contra el suelo. 815 00:34:57,963 --> 00:35:01,069 Si cometió fraude, No sería una pérdida de nuestro tiempo. 816 00:35:01,133 --> 00:35:02,510 No me gusta que me manipulen. 817 00:35:02,567 --> 00:35:06,447 De repente ya no necesitas a la Sra. Atkins. testimonio para condenar a su cliente? 818 00:35:06,505 --> 00:35:09,281 Seis meses en Rikers por desacato obligará a su testimonio. 819 00:35:09,575 --> 00:35:10,610 Tu esperas. 820 00:35:10,676 --> 00:35:12,485 Su cliente es culpable de asesinato. 821 00:35:12,544 --> 00:35:14,649 Se supone que debemos dejar ella fuera con tres años 822 00:35:14,713 --> 00:35:16,954 y ayúdala a desgarrar su marido por la pensión alimenticia? 823 00:35:17,049 --> 00:35:18,995 Lo superarás. 824 00:35:19,985 --> 00:35:23,694 Hemos decidido aceptar los términos de la Sra. Atkins. 825 00:35:23,755 --> 00:35:25,291 Hemos abierto una investigación. 826 00:35:25,357 --> 00:35:28,167 en los señores Redfield y Kilpatrick, 827 00:35:28,226 --> 00:35:30,900 y haremos una frase recomendación para la señora Kilpatrick. 828 00:35:30,962 --> 00:35:33,340 no entiendo ¿Qué está pasando aquí? 829 00:35:33,398 --> 00:35:34,843 ROSS: ¿No fue así el señor Behrens? ¿te lo explico? 830 00:35:34,900 --> 00:35:37,073 Sí, pero no maté al Dr. Burk. 831 00:35:37,135 --> 00:35:40,344 Molly, es mejor que solo escucha por ahora. 832 00:35:43,542 --> 00:35:45,647 Está despierta, Sra. Atkins. 833 00:35:45,711 --> 00:35:48,817 Lo siento, Molly. Me están obligando a hacer esto. 834 00:35:52,684 --> 00:35:56,325 Tienes que entender que Molly Fue conducida hasta allí por su marido. 835 00:35:56,388 --> 00:35:59,858 Por parte de su abogado tácticas desmedidas. 836 00:35:59,925 --> 00:36:02,963 Si no fuera por ellos, ella No estaría tomando medicamentos. 837 00:36:03,028 --> 00:36:05,008 Ella no estaría aquí. 838 00:36:06,531 --> 00:36:09,774 Cuando ella vino a mi oficina el El martes estaba fuera de sí. 839 00:36:09,835 --> 00:36:12,975 ella estaba fijada sobre la anulación. 840 00:36:13,038 --> 00:36:15,985 Ella sintió que la iglesia y el Dr. Burk, en particular, 841 00:36:16,041 --> 00:36:18,453 estaban alineados contra ella. 842 00:36:19,444 --> 00:36:25,258 Ella dijo: "La mataré, si eso es así". lo que se necesita para cambiar de opinión." 843 00:36:25,350 --> 00:36:27,557 ¡No, Sheila! ¿Por qué son ¿Les estás diciendo esto? 844 00:36:27,619 --> 00:36:28,927 Lo siento, lo siento. 845 00:36:28,987 --> 00:36:30,159 No, no dije eso. 846 00:36:30,222 --> 00:36:31,530 No pude. Habías tomado muchas pastillas. 847 00:36:31,590 --> 00:36:33,695 no lo sabias lo que estabas diciendo. 848 00:36:33,759 --> 00:36:35,033 nunca pensé lo seguirías adelante. 849 00:36:35,093 --> 00:36:37,073 MOLLY: (SOLORANDO) No. 850 00:36:37,729 --> 00:36:40,141 No puede ser verdad. 851 00:36:43,201 --> 00:36:45,977 Por favor. Oh, Dios. 852 00:36:47,205 --> 00:36:48,343 Tres a seis, ¿Es eso cierto? 853 00:36:50,175 --> 00:36:53,156 Dependiendo de un evaluación psiquiátrica? 854 00:36:54,679 --> 00:36:56,681 Vamos, Molly. Vamos. 855 00:37:05,891 --> 00:37:08,462 ¿Citaciones del gran jurado? ¿Examinadores bancarios? 856 00:37:08,527 --> 00:37:10,200 no puedo creer que ella Te convencí de esto. 857 00:37:10,796 --> 00:37:12,571 Si no tienes nada que ocultar, ¿Por qué saltar sobre nosotros? 858 00:37:12,631 --> 00:37:14,770 Porque no creo que el oficina del fiscal de distrito 859 00:37:14,833 --> 00:37:16,813 debería ser un chivo expiatorio para Sheila Atkins 860 00:37:16,868 --> 00:37:18,609 campaña maliciosa de acoso. 861 00:37:18,670 --> 00:37:19,671 No seas paranoico. 862 00:37:19,738 --> 00:37:22,685 Ella simplemente alegó lo que nuestro forense Los contadores ya lo sospechaban. 863 00:37:22,741 --> 00:37:26,120 ¿Paranoico? esto es lo que he recibido de ella 864 00:37:26,178 --> 00:37:27,987 justo dentro los últimos tres meses. 865 00:37:28,046 --> 00:37:33,428 Interrogatorios, mociones de demanda honorarios, denuncias penales frívolas. 866 00:37:33,485 --> 00:37:36,022 Tengo una habitación entera en mi oficina llena de su basura. 867 00:37:36,088 --> 00:37:38,625 Es desgaste, no litigio. 868 00:37:38,690 --> 00:37:42,638 Echa un vistazo a eso y luego Dime si estoy paranoico. 869 00:37:45,097 --> 00:37:46,269 (LA PUERTA SE ABRE) 870 00:37:46,431 --> 00:37:47,705 Mal perdedor. 871 00:37:48,734 --> 00:37:51,271 El divorcio se concretó hace cuatro meses. 872 00:37:51,336 --> 00:37:52,815 ¿Qué espera ella? ganar con esto? 873 00:37:53,071 --> 00:37:54,516 Parece una exageración. 874 00:37:54,573 --> 00:37:56,985 estoy sorprendido nadie la ha controlado. 875 00:37:58,377 --> 00:38:01,290 Volver a la Ética Comité. Échale un vistazo. 876 00:38:01,346 --> 00:38:03,348 Ella es nuestra testigo estrella contra Molly Kilpatrick. 877 00:38:03,415 --> 00:38:05,361 me gustaria saber con qué estamos lidiando. 878 00:38:08,252 --> 00:38:09,560 Ey. 879 00:38:10,321 --> 00:38:12,892 Estoy pensando en comprarlo. Es una antigüedad. 880 00:38:12,957 --> 00:38:15,961 ¿No se supone que las motocicletas tener ruedas y motor? 881 00:38:16,794 --> 00:38:19,741 Antecedentes penales de Atkins del Comité de Ética. 882 00:38:21,532 --> 00:38:23,205 Acusaciones de conflicto de intereses, 883 00:38:23,267 --> 00:38:26,271 fondos mezclados, mala conducta en la sala del tribunal. 884 00:38:26,337 --> 00:38:29,841 Parece que ella nunca conoció una ética. violación que no le gustó. 885 00:38:29,907 --> 00:38:32,478 La mayoría de las quejas fueron presentado por Paul Redfield. 886 00:38:32,543 --> 00:38:35,615 Lo cual es justo, ya que ella presentó una igual número de denuncias en su contra. 887 00:38:36,614 --> 00:38:38,252 ¿Qué pasa con esos dos? 888 00:38:38,315 --> 00:38:42,388 Es el sistema adversario con esteroides. Se vuelve más extraño. 889 00:38:42,453 --> 00:38:44,558 miré los papeles Redfield se quedó atrás. 890 00:38:44,622 --> 00:38:47,694 Es un aviso de una petición. para una medida cautelar preliminar. 891 00:38:47,758 --> 00:38:49,999 Atkins quería ordenar a la Arquidiócesis 892 00:38:50,061 --> 00:38:51,802 de proceder con la nulidad. 893 00:38:51,862 --> 00:38:54,934 ¿Prohibir la Arquidiócesis? ¿A quién engaña? 894 00:38:55,699 --> 00:38:57,235 Tenía una audiencia programada con el juez Kaufer 895 00:38:57,301 --> 00:38:58,746 el viernes después La muerte de Linda Burk. 896 00:38:59,303 --> 00:39:00,611 ¿Y? No sé. 897 00:39:00,671 --> 00:39:03,208 tengo una llamada al empleado de Kaufer. 898 00:39:04,108 --> 00:39:05,917 Ordenando a la iglesia católica. 899 00:39:05,976 --> 00:39:07,421 pensé fue un fracaso. 900 00:39:07,478 --> 00:39:09,287 Primera Enmienda, separación de la iglesia y el estado. 901 00:39:09,346 --> 00:39:11,519 Me sorprende el juez Kaufer. Incluso programó una audiencia. 902 00:39:11,582 --> 00:39:12,822 seras mas sorprendido de aprender 903 00:39:12,883 --> 00:39:15,489 hay real jurisprudencia al respecto. 904 00:39:15,553 --> 00:39:17,658 La Sra. Atkins no estaba completamente en el jardín izquierdo. 905 00:39:17,721 --> 00:39:19,064 ¿Su petición tenía mérito? 906 00:39:19,323 --> 00:39:23,135 Su escrito argumentó la nulidad tuvo repercusiones civiles. 907 00:39:23,193 --> 00:39:25,935 Es decir, la ilegitimidad del hijo de la señora Kilpatrick, 908 00:39:25,996 --> 00:39:28,772 que puede ser considerado difamatorio y perjudicial para alguien 909 00:39:28,833 --> 00:39:32,337 ¿Quién no es parte del procedimientos eclesiásticos. 910 00:39:32,403 --> 00:39:34,314 Incluso citó a Blackstone. 911 00:39:34,371 --> 00:39:35,907 JACK: ¿Cómo fue? ¿La decisión del juez Kaufer? 912 00:39:36,307 --> 00:39:39,083 Si la Sra. Atkins no se hubiera retirado su petición, te lo podría decir. 913 00:39:40,044 --> 00:39:41,284 ¿Cuándo hizo eso? 914 00:39:41,645 --> 00:39:43,124 El día anterior a la audiencia. 915 00:39:46,817 --> 00:39:48,990 Muy bien, señora Jones. Gracias. 916 00:39:57,328 --> 00:39:58,773 (LA PUERTA SE CIERRA) 917 00:39:59,396 --> 00:40:01,239 Hijo de puta. 918 00:40:03,834 --> 00:40:08,305 Ella retiró su petición inmediatamente después el asesinato porque era discutible. 919 00:40:08,372 --> 00:40:10,374 porque ella sabia evaluación de burk 920 00:40:10,441 --> 00:40:13,047 había sido destruido, porque ella lo hizo. 921 00:40:14,011 --> 00:40:16,150 Ella conoció la anulación estaría estancado. 922 00:40:16,213 --> 00:40:18,591 Tal vez ella lo sabía porque Molly Kilpatrick se lo dijo. 923 00:40:18,649 --> 00:40:20,890 Entonces, ¿por qué Atkins no nos lo dijo? 924 00:40:22,486 --> 00:40:24,159 Ella mató a Burk, Jamie. 925 00:40:24,521 --> 00:40:27,297 todo ese asunto con el Comité de Ética. 926 00:40:27,358 --> 00:40:30,703 Fuimos estafados. Ella incriminó a su propio cliente. 927 00:40:30,761 --> 00:40:32,672 Ella retiró una petición dos días después de un asesinato. 928 00:40:32,730 --> 00:40:35,506 No hay mucho que colgar. un cargo de asesinato. 929 00:40:35,566 --> 00:40:39,013 Ella habló de una mujer inocente. a tres años de cárcel. 930 00:40:41,305 --> 00:40:44,479 Tal vez ella misma hable en 25 a cadena perpetua. 931 00:40:45,176 --> 00:40:47,156 Llame a su amigo, Paul Redfield. 932 00:40:50,915 --> 00:40:53,862 Me tomé la libertad de esbozando un acuerdo. 933 00:40:53,918 --> 00:40:56,489 Verás que cubre lo que hablamos por teléfono, 934 00:40:56,553 --> 00:40:58,760 Kilpatrick pone un millones cinco sobre la mesa, 935 00:40:58,822 --> 00:41:00,529 mi cliente cierra la sesión sobre la anulación. 936 00:41:00,591 --> 00:41:01,695 ¿Está de acuerdo? 937 00:41:01,759 --> 00:41:03,636 Mis clientes me escuchan, Paul. 938 00:41:03,694 --> 00:41:06,470 Y le diré a McCoy que estamos retirar la denuncia por fraude. 939 00:41:07,064 --> 00:41:10,375 REDFIELD: Puede que eso no sea así. lo suficiente como para quitármelo de encima 940 00:41:10,434 --> 00:41:12,414 Molly y yo no testificamos. él no tiene un caso. 941 00:41:12,469 --> 00:41:14,073 El pequeño idiota puede golpear su escritorio todo lo que quiera. 942 00:41:14,371 --> 00:41:15,509 No importa. 943 00:41:15,573 --> 00:41:17,177 debes tener retrocedido por unos segundos 944 00:41:17,241 --> 00:41:19,687 cuando repartieron Los de latón, Sheila. 945 00:41:19,743 --> 00:41:21,222 Mmm. 946 00:41:21,278 --> 00:41:23,258 Te tomó dos y medio Años para llorar tío, Paul. 947 00:41:23,313 --> 00:41:24,314 Nunca pensé que lo escucharía. 948 00:41:24,381 --> 00:41:27,487 Tu cliente irá a prisión y Estás haciendo un baile de victoria. 949 00:41:27,551 --> 00:41:28,552 ¿Por qué no debería hacerlo? 950 00:41:28,752 --> 00:41:32,495 Gano mis honorarios en la corte de divorcios. El derecho penal no es lo mío. 951 00:41:33,457 --> 00:41:34,561 Entonces, ¿tenemos un trato? 952 00:41:34,625 --> 00:41:35,660 Te diré una cosa, Sheila. 953 00:41:35,726 --> 00:41:39,071 me gusta todo al respecto excepto el millón cinco. 954 00:41:39,129 --> 00:41:41,973 Permítanme proponer otra cifra. Cero. 955 00:41:42,633 --> 00:41:44,169 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 956 00:41:45,869 --> 00:41:47,870 Encontré esto en mi archivo. 957 00:41:49,405 --> 00:41:52,818 Su petición de orden judicial contra la Arquidiócesis. 958 00:41:53,343 --> 00:41:55,118 Parecía muy prometedor. 959 00:41:55,178 --> 00:41:58,318 Llamé al secretario del juez Kaufer para descubre qué pasó con él. 960 00:41:58,381 --> 00:42:00,122 imagina mi sorpresa 961 00:42:00,183 --> 00:42:04,222 cuando me dijeron que te retiraste dos días después del asesinato de Burk. 962 00:42:05,121 --> 00:42:06,498 Por supuesto. Sin su informe, 963 00:42:06,556 --> 00:42:08,126 la anulación es muerto en seco. 964 00:42:08,191 --> 00:42:10,432 REDFIELD: Nadie lo sabía el informe fue borrado 965 00:42:10,493 --> 00:42:13,497 excepto la persona que lo borró. 966 00:42:13,563 --> 00:42:15,133 Esa serías tú, Sheila. 967 00:42:16,466 --> 00:42:18,036 (EXCLAMA) 968 00:42:19,636 --> 00:42:21,775 ¿Alguien puso drogas? en tu batido de proteínas? 969 00:42:21,838 --> 00:42:24,444 Bien. Simplemente caminaré por esto hacia One Hogan Place, 970 00:42:24,507 --> 00:42:27,249 y ver que McCoy se las arregla. 971 00:42:27,310 --> 00:42:31,349 O consigues que tu cliente dé su consentimiento. a la anulación sin dinero, 972 00:42:31,414 --> 00:42:33,553 y te retiras la denuncia de fraude. 973 00:42:33,616 --> 00:42:35,186 Bastardo. Te hice vencer. 974 00:42:35,251 --> 00:42:36,753 En tus sueños. 975 00:42:36,819 --> 00:42:39,197 Te gané en la manutención de los hijos, sobre visitas. 976 00:42:39,255 --> 00:42:40,495 Una cena extra al mes. 977 00:42:40,556 --> 00:42:42,229 Kilpatrick tuvo que doblar su asignación para ropa. 978 00:42:42,292 --> 00:42:43,794 el estaba planeando hacer eso de todos modos. 979 00:42:43,860 --> 00:42:45,669 Simplemente no soportas perder. 980 00:42:45,728 --> 00:42:46,968 ATKINS: ¿Y sabes? exactamente cómo perder. 981 00:42:47,029 --> 00:42:48,064 Eres un experto en eso. 982 00:42:48,131 --> 00:42:49,166 Son peores que mis hijos. 983 00:42:49,232 --> 00:42:51,337 Vas a sufrir un accidente curso de perder, 984 00:42:51,400 --> 00:42:53,607 porque te vas a prisión por asesinato. 985 00:42:53,669 --> 00:42:56,707 Le llevaré esto a McCoy. 986 00:42:56,773 --> 00:42:59,014 Paul, está bien, tú ganas. 987 00:42:59,075 --> 00:43:00,486 la tendrás consentimiento mañana. 988 00:43:00,543 --> 00:43:01,920 Simplemente no hagas nada estúpido. 989 00:43:02,445 --> 00:43:03,651 Por favor. 990 00:43:14,490 --> 00:43:15,628 Sra. Atkins. 991 00:43:15,692 --> 00:43:16,796 ¿Qué es esto? 992 00:43:16,859 --> 00:43:17,929 Date la vuelta, por favor. ¿Qué estás haciendo? 993 00:43:17,994 --> 00:43:19,530 Estás bajo arresto por asesinato. 994 00:43:19,595 --> 00:43:22,872 Mejor empezar a hacer criminal Haga su caso, señora Atkins. 995 00:43:22,932 --> 00:43:24,138 CURTIS: Tienes la derecho a permanecer en silencio. 996 00:43:24,200 --> 00:43:26,908 cualquier cosa que digas puede y será usado... 997 00:43:32,308 --> 00:43:35,016 ATKINS: Estoy convencido de que era ocultando dinero a mi cliente, 998 00:43:35,077 --> 00:43:38,024 y la anulación fue la la única ventaja que me quedaba. 999 00:43:38,080 --> 00:43:40,856 Prácticamente le rogué al Dr. Burk. para reconsiderar su evaluación, 1000 00:43:40,917 --> 00:43:44,831 incluso sólo para retrasarlo por un unas semanas y ella se negó. 1001 00:43:47,456 --> 00:43:49,231 Estaba furioso. 1002 00:43:49,292 --> 00:43:52,762 Después de dos años y medio, pensar que podría perder. 1003 00:43:53,696 --> 00:43:59,271 Y luchamos, y yo apuñalé ella con unas tijeras, 1004 00:43:59,335 --> 00:44:02,873 y luego borré el informe desde su computadora. 1005 00:44:04,440 --> 00:44:09,287 Y sus declaraciones al Distrito ¿Abogado en relación con la señora Kilpatrick? 1006 00:44:11,314 --> 00:44:12,315 Mentí. 1007 00:44:14,117 --> 00:44:15,858 Y le pido disculpas. 1008 00:44:17,153 --> 00:44:18,393 Ella confió en mí con todo. 1009 00:44:18,454 --> 00:44:21,628 Ella me dio mano libre en cómo manejé su divorcio. 1010 00:44:21,691 --> 00:44:24,672 Traté de defenderla derechos como... 1011 00:44:25,962 --> 00:44:27,839 (SUSPIRA) Lo siento. 1012 00:44:28,297 --> 00:44:31,938 Mataste a mi esposa para ganar un caso de divorcio, ¡y lo sientes! 1013 00:44:32,001 --> 00:44:33,036 (LIBRAS DE MAZO) 1014 00:44:33,102 --> 00:44:34,376 GANCE: Orden en el tribunal. 1015 00:44:34,437 --> 00:44:35,916 (GENTE MURMURANDO) 1016 00:44:40,843 --> 00:44:44,256 GANCE: Sr. McCoy, ¿Está satisfecha la gente? 1017 00:44:49,685 --> 00:44:50,720 Lo somos, Su Señoría. 1018 00:44:53,523 --> 00:44:56,993 Sheila Atkins, conforme a su petición 1019 00:44:57,060 --> 00:44:59,062 de asesinato en segundo grado 1020 00:44:59,428 --> 00:45:02,466 y la recomendación del Fiscalía del Distrito, 1021 00:45:02,532 --> 00:45:07,413 por la presente usted es sentenciado a una plazo no menor a 15 años 1022 00:45:07,470 --> 00:45:10,644 y no más que el término de tu vida natural 1023 00:45:10,706 --> 00:45:12,617 en una instalación por determinar 1024 00:45:12,675 --> 00:45:14,621 por el Departamento de Corrección. 1025 00:45:16,045 --> 00:45:17,649 Hemos suspendido la sesión. (LIBRAS DE MAZO) 1026 00:45:29,191 --> 00:45:32,297 Redfield acordó la restitución total de los bienes desaparecidos, 1027 00:45:32,360 --> 00:45:35,000 y se divierte con tener su licencia retirada por tres años. 1028 00:45:35,063 --> 00:45:36,940 Él probablemente Cuente esto como una victoria. 1029 00:45:36,998 --> 00:45:41,037 Puede conducir hasta Bedford. y alardear ante Atkins al respecto. 1030 00:45:41,102 --> 00:45:43,844 ¿De dónde diablos salieron estos? ¿La gente aprende su ética? 1031 00:45:43,905 --> 00:45:44,940 Facultad de derecho. 1032 00:45:45,006 --> 00:45:46,007 ADÁN: Por supuesto.